1
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,807
అన్ని నివేదికలు
నియమం ప్రకారం గోప్యంగా ఉంచబడతాయి

3
00:00:15,890 --> 00:00:18,685
దయచేసి మా పాఠశాలకు సహాయం చేయండి
ఇది సరైనది కాదు

4
00:00:18,768 --> 00:00:20,395
ఇది మా పాఠశాలలో రోజువారీ జీవితం

5
00:00:20,478 --> 00:00:21,730
ఇది నిజంగా గందరగోళంగా ఉంది

6
00:00:21,813 --> 00:00:22,939
దయచేసి సహాయం చేయండి, ERPB

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,653
మా టీచర్ పట్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది

8
00:00:34,993 --> 00:00:36,953
విద్యార్థిని బహిర్గతం చేయడం
టీచర్‌పై ఎవరు దాడి చేశారు

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,330
ఉపాధ్యాయుడిపై తీవ్రమైన దాడిని నివేదించడం

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,427
<i>మేము ఇటీవల దానిని కనుగొన్నాము</i>
<i>ERPB సృష్టించడం వెనుక కారణం</i>

11
00:00:52,510 --> 00:00:55,221
<i>ఒక యువ ఉపాధ్యాయుని మరణం</i>
<i>సుమారు రెండు సంవత్సరాల క్రితం.</i>

12
00:00:55,305 --> 00:00:56,598
<i>ఈ ఉపాధ్యాయుడు, మేము నేర్చుకున్నట్లుగా,</i>

13
00:00:56,681 --> 00:00:59,309
<i>కూతురు</i>
<i>ప్రస్తుత విద్యా మంత్రి</i>

14
00:00:59,392 --> 00:01:02,187
<i>మరియు ERPB వ్యవస్థాపకుడు, చోయ్ గ్యాంగ్-సియోక్.</i>

15
00:01:02,270 --> 00:01:05,774
<i>అది కూడా వెలుగులోకి వచ్చింది గురువు</i>
<i>ఇన్‌స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్‌కి కాబోయే భార్య.</i>

16
00:01:07,984 --> 00:01:11,112
<i>మనం దానిని నమ్మాలా</i>
<i>విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో</i>

17
00:01:11,196 --> 00:01:13,782
<i>నైతిక విశ్వాసం నుండి పుట్టింది</i>
<i>మరియు గొప్ప ఆదర్శాలు?</i>

18
00:01:13,865 --> 00:01:17,494
<i>ఈ వ్యక్తులు మార్గనిర్దేశం చేయబడలేదు</i>
<i>మంచి విశ్వాసం లేదా ప్రజా సేవ ద్వారా.</i>

19
00:01:17,577 --> 00:01:21,873
<i>వారి చర్యలు పూర్తిగా ప్రేరేపించబడినవి</i>
<i>ప్రతీకారం మరియు ప్రతీకార దాహంతో.</i>

20
00:01:22,373 --> 00:01:23,958
<i>ఇది వ్యక్తిగత పగ.</i>

21
00:01:28,963 --> 00:01:30,048
నేను హాన్-రిమ్.

22
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

23
00:01:33,676 --> 00:01:36,679
- నేను ఏదో చూస్తున్నాను.
- ఓ, సరే.

24
00:01:37,847 --> 00:01:38,765
వెళ్దాం.

25
00:01:38,848 --> 00:01:40,767
ఏం జరిగిందో చూశారా సార్

26
00:01:41,267 --> 00:01:42,894
విలేకరుల సమావేశంలో?

27
00:01:48,274 --> 00:01:49,400
అవును.

28
00:01:53,279 --> 00:01:54,948
వాళ్ళు చెప్పింది నిజమేనా?

29
00:01:55,740 --> 00:01:56,991
అవును, అదంతా నిజమే.

30
00:02:04,332 --> 00:02:08,294
హాన్-రిమ్, మనం ఇక్కడ నిలబడితే,
మేము మా సమావేశానికి ఆలస్యం అవుతాము. రండి.

31
00:02:13,174 --> 00:02:15,635
వారెవరూ ఇక్కడ లేరు
మనకు ఈ పని అంతా ఉన్నప్పుడు.

32
00:02:20,932 --> 00:02:23,893
ఈ బృందం ఏదీ అందించదు

33
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
పెరుగుదల లేదా అభ్యాసం కోసం గది

34
00:02:26,938 --> 00:02:30,275
దాని అజ్ఞానం మరియు వృత్తి లేని స్వభావం.

35
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
దీనికి తోడు నిరంకుశ నాయకత్వం,

36
00:02:32,986 --> 00:02:37,657
మరియు నేను నిజంగా ఊహించలేను
నా ప్రస్తుత పాత్రలో ఎదుగుదలకు ఏదైనా అవకాశం ఉంది.

37
00:02:37,740 --> 00:02:40,118
"అందుకే నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను
అసైన్‌మెంట్ బదిలీ."

38
00:02:40,201 --> 00:02:43,663
నేను కేవలం…

39
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ Geun-dae.

40
00:02:50,170 --> 00:02:51,212
అవునా?

41
00:02:51,296 --> 00:02:53,089
మీరు ఉపయోగిస్తున్న ఈ ఫాంట్ ఏమిటి?

42
00:02:53,590 --> 00:02:55,175
మీరు అన్నింటినీ చాలా స్పష్టంగా చదవగలరు.

43
00:02:56,384 --> 00:02:57,218
సార్?

44
00:02:57,302 --> 00:03:00,388
ఈ ఫాంట్‌ని ఉపయోగించడం ప్రారంభిద్దాం
ఇప్పటి నుండి అన్ని అధికారిక పత్రాలపై.

45
00:03:05,560 --> 00:03:06,603
ఓ...

46
00:03:07,103 --> 00:03:10,023
మరియు, డిప్యూటీ ...

47
00:03:10,106 --> 00:03:11,858
…మీరు చేసిన అభ్యర్థన పని చేయదు.

48
00:03:12,483 --> 00:03:14,360
మీరు బదిలీ చేయాలనుకుంటే
ఈ శాఖ వెలుపల,

49
00:03:14,444 --> 00:03:15,904
నన్ను ఒప్పించడానికి మంచిదాన్ని కనుగొనండి.

50
00:03:15,987 --> 00:03:19,115
మీరు పైకి రావాలి
నిష్క్రమించడానికి కొన్ని నిజమైన కారణాలతో.

51
00:03:19,616 --> 00:03:23,077
కాబట్టి దాని కంటే తక్కువ ఏదైనా
నాకు కేకలు వేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది, మీకు తెలుసా?

52
00:03:25,663 --> 00:03:26,581
శుభోదయం సార్.

53
00:03:26,664 --> 00:03:28,958
మీరిద్దరూ ముందుకు సాగాలి!
మాకు రోజంతా లేదు!

54
00:03:29,042 --> 00:03:31,961
సమయం చూడు!

55
00:03:35,548 --> 00:03:36,507
సురక్షితమైనది.

56
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
మాకు ఇప్పుడే నివేదిక అందింది.

57
00:03:47,477 --> 00:03:50,563
ఇది చుక్మియోంగ్ నుండి
విదేశీ భాషా పాఠశాల,

58
00:03:51,064 --> 00:03:54,108
అక్కడ విద్యార్థులలో ఒకరు
వారి గురువుపై దాడి చేశాడు.

59
00:03:54,192 --> 00:03:57,362
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, చాలా తీవ్రంగా.
అక్కడ ఇప్పుడు తెరపై ఉన్నాడు.

60
00:03:57,445 --> 00:03:59,989
ఈ నివేదిక కోసం మా ఇన్ఫార్మర్
తోటి విద్యావేత్త

61
00:04:00,073 --> 00:04:02,367
దాడి జరిగినప్పుడు అక్కడ ఎవరున్నారు.

62
00:04:02,450 --> 00:04:05,328
వారు కూడా పంపగలిగారు
సంఘటన యొక్క వీడియో రుజువు.

63
00:04:05,411 --> 00:04:07,330
- దయచేసి వీడియో ప్లే చేయండి.
- అవును, సార్.

64
00:04:10,250 --> 00:04:12,877
<i>Park Hyeon-ung!</i>
<i>మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?</i>

65
00:04:12,961 --> 00:04:15,171
<i>మీరు మంచి విద్యార్థి.</i>
<i>మీరు ఇలా ప్రవర్తించగలరని దీని అర్థం కాదు.</i>

66
00:04:19,509 --> 00:04:22,345
మిస్టర్ చెయోన్, మీరు బాగున్నారా?
నీకు ఏమైంది?

67
00:04:23,429 --> 00:04:25,473
- ఏమి జరిగింది?
- హైయోన్-ఉంగ్, ఎందుకు?

68
00:04:25,556 --> 00:04:26,891
అది చాలు.

69
00:04:26,975 --> 00:04:28,685
మిస్టర్ చెయోన్, మీరు బాగున్నారా?

70
00:04:32,438 --> 00:04:34,440
మీకు ఒక పాఠం నేర్పండి

71
00:04:34,524 --> 00:04:37,986
చుక్మియోంగ్ విదేశీ భాష ఉన్నత పాఠశాల

72
00:04:38,069 --> 00:04:40,321
అయ్యో. ఇది ఉన్నత పాఠశాలనా?

73
00:04:41,072 --> 00:04:43,408
నేను అనుకోను
నేను ఇంతకు ముందు ఇలాంటివి చూసాను.

74
00:04:43,491 --> 00:04:45,034
మ్మ్మ్మ్. నాకు తెలుసు, సరియైనది.

75
00:04:45,118 --> 00:04:48,246
వారు ఉత్తమమైనవారని నేను విన్నాను,
అంతర్జాతీయ ఉన్నత పాఠశాలల్లో కూడా

76
00:04:48,329 --> 00:04:49,914
కానీ ఇది ఆకట్టుకుంటుంది.

77
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
మీరు ఎలా ముందుకు సాగండి.
నేను ఒక నిమిషంలో మిమ్మల్ని కలుసుకుంటాను.

78
00:04:54,961 --> 00:04:56,004
మీరు అతనిని విన్నారు.

79
00:04:57,338 --> 00:05:00,008
<i>విశ్వవిద్యాలయంలో చేరడం</i>
<i>మీ గ్రేడ్‌లపై మాత్రమే ఆధారపడదు.</i>

80
00:05:00,091 --> 00:05:01,301
<i>సియోల్ నేషనల్ యూనివర్సిటీ లాగా.</i>

81
00:05:01,384 --> 00:05:04,178
<i>నేను పరిశీలించాను</i>
<i>ఈ నిర్దిష్ట విద్యార్థి నివేదిక వద్ద</i>

82
00:05:04,262 --> 00:05:05,471
<i>మరియు అతని పబ్లిక్…</i> చూసింది

83
00:05:05,555 --> 00:05:07,807
మీకు తెలుసా ఈ పాఠశాల
నిజానికి ఇటీవల మాత్రమే

84
00:05:07,890 --> 00:05:11,519
అగ్రవర్ణాలలో ఒకరిగా పేరు తెచ్చుకున్నారు
దేశంలోని అంతర్జాతీయ ఉన్నత పాఠశాలలు?

85
00:05:11,602 --> 00:05:13,104
ఈ వేగవంతమైన పెరుగుదల ప్రధాన కారణం

86
00:05:13,187 --> 00:05:15,732
వారి నక్షత్ర గురువు రాకకు,
మిస్టర్ చియోన్ సాంగ్-యోల్.

87
00:05:15,815 --> 00:05:19,485
అతని తరగతులతో, విద్యార్థులు కావడం ప్రారంభించారు
ప్రతిష్టాత్మక విశ్వవిద్యాలయాలలో ఆమోదించబడింది,

88
00:05:19,569 --> 00:05:21,571
ఇది ఈ పాఠశాలను మార్చింది
ఈ రోజు ఉన్న దానిలోకి.

89
00:05:21,654 --> 00:05:23,197
<i>ఇదంతా అతని కృషి వల్ల జరిగింది.</i>

90
00:05:23,281 --> 00:05:25,408
కాబట్టి, అతను మంచివాడు
విద్యార్థులను యూనిలో చేర్చడంలో?

91
00:05:25,491 --> 00:05:30,997
ఇది అతనికి బోధన పట్ల ఉన్న మక్కువ గురించి,
మరియు అతని వైఖరి, మరియు ఒక రోల్ మోడల్.

92
00:05:31,080 --> 00:05:32,540
రోల్ మోడల్?

93
00:05:32,623 --> 00:05:34,250
…<i>ఉపాధ్యాయుడిగా కష్టం…</i>

94
00:05:34,334 --> 00:05:35,877
కాబట్టి, ఎవరైనా అతన్ని ఎందుకు కొట్టారు?

95
00:05:35,960 --> 00:05:38,046
<i>అస్సలు కాదు. మీరు ఏమి సాధిస్తున్నారు…</i>

96
00:05:38,129 --> 00:05:41,883
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి సార్.
కానీ నేను నిన్ను కలవాలని ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను.

97
00:05:41,966 --> 00:05:45,678
నేనెప్పుడూ ఉంటే నేను చాలా సంవత్సరాల క్రితం నాకు వాగ్దానం చేసాను
మిమ్మల్ని కలిసే అవకాశం వచ్చింది, నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.

98
00:05:45,762 --> 00:05:46,888
- ఓహ్, అదేనా?
- అవును.

99
00:05:46,971 --> 00:05:47,930
ఓహ్.

100
00:05:48,514 --> 00:05:50,058
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.

101
00:05:50,141 --> 00:05:54,145
నేను ERPBలో ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని.
నా పేరు నా హ్వా-జిన్.

102
00:05:54,228 --> 00:05:55,188
శుభ మధ్యాహ్నం.

103
00:05:55,271 --> 00:05:57,357
ఇది నిజానికి ధన్యవాదాలు
మీ ఆన్‌లైన్ ఉపన్యాసాలకు

104
00:05:57,440 --> 00:06:00,276
నేను అంగీకరించబడ్డాను అని
మిలిటరీ అకాడమీలోకి.

105
00:06:00,360 --> 00:06:03,571
సరే, నేను మొత్తం క్రెడిట్ తీసుకోను.
మీరు దాని కోసం చాలా కష్టపడ్డారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

106
00:06:03,654 --> 00:06:07,825
నిజానికి, సార్, అమ్మో, నేను ఇలా అడుగుతున్నందుకు క్షమించండి,
కానీ మీరు ఈ పదబంధాన్ని పునరావృతం చేసారు…

107
00:06:08,409 --> 00:06:09,327
అమ్మో...

108
00:06:09,827 --> 00:06:11,662
వావ్, నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

109
00:06:11,746 --> 00:06:14,874
- అంతా బాగానే ఉందా?
- ఏమిటి నరకం?

110
00:06:14,957 --> 00:06:17,502
ఎందుకు తనపై ఇలా ఫ్యాన్‌బాయ్ చేస్తున్నాడు?

111
00:06:32,183 --> 00:06:35,353
ఇన్‌స్పెక్టర్, మనం నటించగలమా
ఇలా ఎప్పుడూ జరగలేదా?

112
00:06:35,436 --> 00:06:37,730
మధ్యంతర పరీక్షలు
కేవలం మూలలో ఉన్నాయి.

113
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
అవి ఎంత విమర్శనాత్మకంగా ఉంటాయో మీకు తెలుసు
హైయోన్-ఉంగ్ మరియు ఇతరుల కోసం.

114
00:06:40,400 --> 00:06:43,945
నాకు అర్థమైంది, కానీ హైయోన్-ఉంగ్ చర్యలు
శిక్షించకుండా ఉండలేను సార్.

115
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

116
00:06:52,036 --> 00:06:54,622
నేను అతిక్రమించి ఉంటే క్షమించండి,
కానీ నేను నిజంగా అడగాలి.

117
00:06:55,665 --> 00:06:57,125
ఖచ్చితంగా. ముందుకు సాగండి.

118
00:06:57,208 --> 00:06:59,210
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
దయచేసి నాకు చెప్పగలరా

119
00:06:59,293 --> 00:07:01,879
మీరు ఎల్లప్పుడూ పునరావృతమయ్యే ఆ లైన్
మీ తరగతుల ముగింపులో,

120
00:07:01,963 --> 00:07:03,756
మీరు చెప్పినప్పుడు,
"మీ సామర్థ్యాన్ని నమ్మండి."

121
00:07:05,007 --> 00:07:06,592
తీవ్రంగా?

122
00:07:06,676 --> 00:07:09,095
సరే, నేను చేయలేకపోయాను
అవకాశాన్ని తిరస్కరించండి.

123
00:07:09,178 --> 00:07:11,764
మేము ఇక్కడే సుద్ద కలిగి ముఖ్యంగా.

124
00:07:11,848 --> 00:07:14,142
కాబట్టి మీరు మరొకసారి చేయగలిగితే?

125
00:07:14,225 --> 00:07:17,311
అయ్యో, నాకు తెలియదు, ఇన్స్పెక్టర్.

126
00:07:17,395 --> 00:07:18,479
ఓహ్, తిట్టు

127
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
మీరు మీ సామర్థ్యాన్ని విశ్వసించాలి.

128
00:07:42,211 --> 00:07:43,421
అయ్యో.

129
00:07:44,046 --> 00:07:47,091
- ఓహ్, మీరు దానిని తాకకుండా ఉండగలరా?
- ఇదంతా ఏమిటి?

130
00:07:47,175 --> 00:07:49,635
మిగిలిన దానితో కొన్నాను
నా మొదటి జీతం.

131
00:07:49,719 --> 00:07:52,555
కొత్త… డ్యూయల్ మానిటర్ సెటప్.

132
00:07:52,638 --> 00:07:55,975
వాటిలో ఒకటి కూడా టచ్ స్క్రీన్, మరియు
ఎక్కడైనా, దేనికైనా అమర్చవచ్చు.

133
00:07:56,058 --> 00:07:57,059
ఇది అద్భుతం కాదా?

134
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
ఓహ్, ఇది కేవలం కంప్యూటర్ మాత్రమే.

135
00:07:59,896 --> 00:08:03,566
బాగా, ఇది నిజానికి దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.
ఇది పూర్తిగా పోర్టబుల్ సెటప్.

136
00:08:03,649 --> 00:08:06,277
స్క్రీన్ రిజల్యూషన్ 16:9
మరియు HD నాణ్యత.

137
00:08:06,360 --> 00:08:09,405
దీని 15.6-అంగుళాల మానిటర్ దీన్ని ఆదర్శంగా చేస్తుంది
మీకు కావలసిన ఏదైనా నెట్‌ఫ్లిక్స్ ప్రదర్శనను చూడటానికి.

138
00:08:09,489 --> 00:08:13,284
అలాగే, కారక నిష్పత్తి ఆప్టిమైజ్ చేయబడింది
ఖచ్చితమైన గేమింగ్ అనుభవం కోసం.

139
00:08:14,243 --> 00:08:17,747
మరియు మీరు ఇక్కడ ఈ చిన్న విషయం చూస్తున్నారా?
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన USB-C పోర్ట్.

140
00:08:17,830 --> 00:08:20,500
ఈ ఒక్క అవుట్‌లెట్ రెండింటికీ శక్తినిస్తుంది
విద్యుత్ సరఫరా మరియు ప్రదర్శన అవుట్‌పుట్

141
00:08:20,583 --> 00:08:21,959
అదే సమయంలో.

142
00:08:22,668 --> 00:08:24,337
కాబట్టి ఇది ఖరీదైన కంప్యూటర్.

143
00:08:27,965 --> 00:08:30,301
చాలా బాగుంది. సూపర్ కూల్.

144
00:08:32,803 --> 00:08:36,599
సహనం

145
00:08:50,821 --> 00:08:52,365
కాబట్టి, మీరు పార్క్ హైయోన్-ఉంగ్?

146
00:08:56,160 --> 00:08:59,539
ఇది మీ వీడియో
మీ గురువు మిస్టర్ చియోన్‌పై దాడి చేయడం.

147
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
ఎందుకు చేసావు?

148
00:09:03,417 --> 00:09:05,545
ఎందుకో చెప్పినప్పటికీ..
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనిస్తావా?

149
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
అయితే మీరు చేయరు.

150
00:09:08,881 --> 00:09:11,926
మీరు నన్ను బహిష్కరించాలనుకుంటే, చేయండి.
మీరు నాకు నివేదించబోతున్నట్లయితే, చేయండి.

151
00:09:12,009 --> 00:09:13,803
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నట్లు నటించడం మానేయండి.

152
00:09:19,433 --> 00:09:20,893
మీరు సంకోచిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

153
00:09:21,394 --> 00:09:23,771
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
మీకు సులభతరం చేయడానికి?

154
00:09:30,278 --> 00:09:33,155
నువ్వు నా సహనాన్ని పరీక్షించకుంటే మంచిది.

155
00:09:35,992 --> 00:09:37,743
పాఠశాల ఇంకా నిర్ణయించలేదు

156
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోవాలో
పార్క్ హైయోన్-ఉంగ్ కేసుకు సంబంధించి.

157
00:09:40,746 --> 00:09:42,873
నేను ఒకడిని
ఎవరు దానిని బ్యూరోకు నివేదించారు,

158
00:09:42,957 --> 00:09:45,835
నేను అనుకున్నప్పటి నుండి
మీరు సరైన ప్రతిస్పందనను కనుగొనగలరు.

159
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
ఈ పాఠశాలలో ప్రతి ఒక్కరూ మిస్టర్ చెయోన్‌ని మెచ్చుకుంటారు.

160
00:09:48,296 --> 00:09:50,756
ఉపాధ్యాయునిగా,
నిజంగా అతనిలాంటి వారు ఎవరూ లేరు.

161
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
అతను మిమ్మల్ని ప్రేరేపించే వ్యక్తి
మీరు ఉత్తమ ఉపాధ్యాయుడిగా మారడానికి.

162
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
కారణం మా స్కూల్
అని పేరు తెచ్చుకుంది

163
00:09:59,557 --> 00:10:01,767
అతను బాగా బోధించడం వల్ల కాదు.

164
00:10:01,851 --> 00:10:04,020
<i>అతను ఒక విధమైన ఉపాధ్యాయుడు</i>
<i>ఎవరు మీతో రాత్రంతా మెలకువగా ఉంటారు</i>

165
00:10:04,103 --> 00:10:06,731
<i>మీరు మీ అంగీకార పత్రం కోసం వేచి ఉన్నప్పుడు</i>
<i>మీ కలల విశ్వవిద్యాలయం నుండి,</i>

166
00:10:06,814 --> 00:10:08,941
<i>మరియు మీ కంటే కూడా సంతోషంగా ఉంటారు</i>
<i>మీరు ఆమోదించబడినప్పుడు.</i>

167
00:10:09,025 --> 00:10:12,028
అందుకే విద్యార్థులు
అతనిని తమ గురువుగా పొందేందుకు చనిపోతారు.

168
00:10:12,111 --> 00:10:14,905
మరియు హైయాన్-ఉంగ్ వాస్తవం
అలాంటి వ్యక్తిని కొడతాను

169
00:10:14,989 --> 00:10:17,950
నేను ఏమీ చేయలేక నిలబడలేకపోయాను.

170
00:10:19,702 --> 00:10:20,703
అవును.

171
00:10:22,872 --> 00:10:24,081
ఓ!

172
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
ఏమైంది?

173
00:10:29,670 --> 00:10:31,130
అయ్యో.

174
00:10:32,548 --> 00:10:36,427
ఈ తిట్టు పిల్ల!

175
00:10:39,221 --> 00:10:41,140
అబ్బాయిలు సాధారణంగా ఏ వయస్సులో యుక్తవయస్సులో ఉంటారు?

176
00:10:41,223 --> 00:10:43,893
యుక్తవయస్సు సాధారణంగా అబ్బాయిలకు ప్రారంభమవుతుంది
వారి మధ్య పాఠశాల మొదటి సంవత్సరంలో

177
00:10:43,976 --> 00:10:46,270
మరియు వారి రెండవ సంవత్సరంలో ముగుస్తుంది
ఉన్నత పాఠశాలలో.

178
00:10:46,354 --> 00:10:49,815
కాబట్టి, అతను యుక్తవయస్సు చేరుకోబోతున్నాడు. ఈ పిల్ల
అతను నా మాట కూడా వినడు.

179
00:10:49,899 --> 00:10:53,903
అతను ఇంకా పాఠశాలలో ఎలా ఉండగలడు? అతను చాలా
బహుశా భయంకరమైన గ్రేడ్‌లను కలిగి ఉంటుంది. ఏం బావుంది.

180
00:10:53,986 --> 00:10:56,155
అతనేమీ పాపం కాదు.
మీరు ముగింపులకు దూకుతున్నారు.

181
00:10:56,238 --> 00:10:59,200
నేను చెప్పదలుచుకున్నది
మీరు అతనిని కఠినంగా తీర్పు చెప్పవచ్చు.

182
00:10:59,784 --> 00:11:00,701
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

183
00:11:01,869 --> 00:11:02,787
పార్క్ హైయోన్-ఉంగ్.

184
00:11:04,789 --> 00:11:05,873
అతను నంబర్ వన్ విద్యార్థి.

185
00:11:07,500 --> 00:11:09,752
స్టూడెంట్ రిపోర్ట్ కార్డ్
పేరు - పార్క్ హైయాన్-యుంగ్

186
00:11:09,835 --> 00:11:11,337
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

187
00:11:11,420 --> 00:11:12,922
ఇప్పుడు నేను మరింత గందరగోళంలో ఉన్నాను.

188
00:11:13,923 --> 00:11:17,051
అతన్ని ఎందుకు కొట్టాడు? ఎందుకు మిస్టర్ చెయోన్?

189
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
పరీక్ష నిర్వహణ కార్యాలయం

190
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
ఇంగ్లీష్ డిపార్ట్‌మెంట్, టర్మ్ 1, 2026
మధ్యంతర పరీక్ష

191
00:11:40,408 --> 00:11:42,493
వీక్షణ నిషేధించబడింది
అనధికార సిబ్బందికి

192
00:11:42,576 --> 00:11:43,494
ఓహ్.

193
00:11:46,163 --> 00:11:47,415
ఇవి రాబోయే పరీక్షలా?

194
00:11:49,208 --> 00:11:51,877
అవును, నేను వారిపై నిఘా ఉంచాను.

195
00:11:51,961 --> 00:11:54,338
ఇది నా ఉద్యోగంలో భాగం
అకడమిక్ వ్యవహారాల అధిపతిగా.

196
00:11:54,422 --> 00:11:58,426
వావ్, కాబట్టి పరీక్ష పేపర్లు అన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

197
00:11:58,509 --> 00:12:01,178
ఈ రోజుల్లో ఎలా ఉంటుందో తమాషాగా ఉంది,
నా పరీక్షల కోసం చదువుకునే బదులు,

198
00:12:01,262 --> 00:12:03,597
నేను వాటిని దొంగిలించాలని కలలు కన్నాను
నా స్నేహితులతో.

199
00:12:04,724 --> 00:12:06,642
ఇది మరింత సరదాగా ఉంది
వాటిని దొంగిలించడానికి మార్గాలను రూపొందించడానికి

200
00:12:06,726 --> 00:12:08,978
నిజానికి వారి కోసం అధ్యయనం కంటే.

201
00:12:09,061 --> 00:12:10,938
నాకు అదే కలలు ఉన్నాయి. Mm.

202
00:12:11,021 --> 00:12:12,523
మీరు అలా అనలేదా?

203
00:12:12,606 --> 00:12:14,567
అయ్యో, మిస్టర్ చెయోన్. అది నిజం కాదా?

204
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
సరే, మనం ఇక్కడ ఉండలేం.
మనం ఎందుకు బయటకు వెళ్లకూడదు?

205
00:12:17,111 --> 00:12:20,030
నువ్వూ, నేనూ పెరిగాం అని చెబుతున్నావు
అదే కలలతో?

206
00:12:21,991 --> 00:12:25,870
మిస్టర్ చెయోన్, మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
పార్క్ హైయోన్-ఉంగ్ మీపై ఎందుకు దాడి చేసి ఉండవచ్చు?

207
00:12:27,413 --> 00:12:29,415
నాకు తెలియదు.

208
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
గుర్తుకు వచ్చేది ఏదైనా ఉందా?

209
00:12:34,128 --> 00:12:37,506
నేను ఇటీవల సృష్టించాను
ప్రతిభావంతులైన పిల్లల కోసం ప్రత్యేక తరగతి.

210
00:12:37,590 --> 00:12:39,425
హైయాన్-ఉంగ్ ఆ తరగతి గదిలో భాగమా?

211
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
<i>అతను మాతో కలిసి ఉండేవాడు.</i>

212
00:12:41,635 --> 00:12:44,513
<i>కానీ, సమయం గడిచేకొద్దీ, అది స్పష్టంగా ఉంది</i>
<i>మేము చదువుతున్న పాఠ్యాంశాలు</i>

213
00:12:44,597 --> 00:12:45,806
<i>అతని స్థాయికి చేరుకోలేదు.</i>

214
00:12:46,307 --> 00:12:49,226
మేము కొన్ని నిమిషాల క్రితం చూసినట్లుగా,
మేము మొదట ఈ భాగాన్ని పరిష్కరించాలి.

215
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
సర్, మేము ఇప్పటికే దీని గురించి తెలుసుకున్నాము.

216
00:12:50,978 --> 00:12:53,564
ఇవే సమస్యల రకం
మేము మా మొదటి సంవత్సరంలో పరిష్కరించాము.

217
00:12:53,647 --> 00:12:55,691
మనం బోర్డులో చూడగలిగినట్లుగా, తీగ AC--

218
00:12:55,775 --> 00:12:59,278
సార్, మనం బేసిక్స్ మాత్రమే ఎందుకు సమీక్షిస్తాము?
దీన్ని సవరించడం కూడా మాకు సహాయపడుతుందా?

219
00:12:59,361 --> 00:13:01,739
మేము వెళ్ళడం జరిగింది
రోజుల తరబడి అవే విషయాలు.

220
00:13:01,822 --> 00:13:03,157
హైయోన్-ఉంగ్, మాతో ఉండండి.

221
00:13:06,827 --> 00:13:09,330
తరగతి సృష్టించబడలేదు
అతనిని మాత్రమే దృష్టిలో పెట్టుకుని.

222
00:13:09,830 --> 00:13:12,666
మరికొందరు ఉన్నారు
అది చదువుకోవాలనుకుంది, మీకు తెలుసా?

223
00:13:12,750 --> 00:13:17,004
ఒకే, తరగతి సృష్టించబడింది
అతని ప్రయోజనం కోసం, సరియైనదా?

224
00:13:17,713 --> 00:13:18,839
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

225
00:13:19,757 --> 00:13:21,717
చివరికి ఎవరికి తెలుసు?

226
00:13:22,218 --> 00:13:23,928
వివరణాత్మక పాఠశాల జీవిత రికార్డు

227
00:13:24,595 --> 00:13:26,180
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

228
00:13:26,263 --> 00:13:29,308
మీరు నాకు అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయం చేయాలి
మీరు అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తారు.

229
00:13:30,309 --> 00:13:32,853
ఎందుకు టాప్ విద్యార్థి
తన గురువుపై దాడి చేస్తారా?

230
00:13:36,148 --> 00:13:38,192
హైయోన్-ఉంగ్, ఇది కేవలం
అర్థం లేదు

231
00:13:38,275 --> 00:13:41,987
నీలాంటి తెలివిగల పిల్లవాడు చేయడు
అతని చర్యల బరువును అర్థం చేసుకోండి.

232
00:13:42,071 --> 00:13:44,824
నేను దేవుని పేరులో ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతన్ని కొట్టడానికి మిమ్మల్ని నెట్టిందా?

233
00:13:48,410 --> 00:13:51,872
మీ గ్రేడ్‌లతో, మీరు సులభంగా చేయవచ్చు
పూర్తి రైడ్‌తో ఏదైనా అగ్ర విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్లండి.

234
00:13:51,956 --> 00:13:55,209
మీరు ఎలిమెంటరీ నుండి చదువుకున్నారు
ఉన్నత పాఠశాలకు, ఉన్నత విద్యార్థి అయ్యాడు,

235
00:13:55,292 --> 00:13:57,002
అన్నింటినీ విసిరేయడానికేనా?

236
00:13:57,086 --> 00:14:00,256
మీరు మీ రక్తం, చెమట మరియు కన్నీళ్లను కురిపించారు
దీనిలో, మరియు ఇప్పుడు మీకు ఏమీ లేదు.

237
00:14:01,382 --> 00:14:04,844
మీరు మీ తల్లిదండ్రుల గురించి కూడా ఆలోచించారా
మరియు వారు చేసిన త్యాగాలు?

238
00:14:15,104 --> 00:14:18,023
<i>నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఇటీవల పొరపాటు చేసాను.</i>

239
00:14:19,692 --> 00:14:23,070
ప్రతి సంవత్సరం, నేను తల్లిదండ్రులకు రావాలని అడుగుతాను
వారి పిల్లల కోసం విశ్వవిద్యాలయాల గురించి చర్చించండి.

240
00:14:23,153 --> 00:14:25,948
కానీ హైయోన్-ఉంగ్ తల్లిదండ్రులు నివసిస్తున్నారు
దేశంలో మరియు రాలేకపోయారు,

241
00:14:26,031 --> 00:14:27,241
కాబట్టి నేనే వెళ్ళాను.

242
00:14:27,324 --> 00:14:29,159
హైయోన్-యుంగ్ కొరియన్ బఫెట్

243
00:14:30,369 --> 00:14:31,745
<i>వారు తమ రెస్టారెంట్‌ను నడుపుతున్నారు,</i>

244
00:14:31,829 --> 00:14:34,290
<i>మరియు వారు చాలా బిజీగా ఉన్నారు</i>
<i>నేను అక్కడే తినడం ముగించాను</i>

245
00:14:34,373 --> 00:14:36,375
<i>నేను వారి సమయాన్ని వెచ్చించాలనుకోలేదు కాబట్టి.</i>

246
00:14:36,458 --> 00:14:37,293
ఎలా ఉంది?

247
00:14:38,711 --> 00:14:39,628
ఏమిటి?

248
00:14:40,129 --> 00:14:41,589
మీరు ఇంకా వారికి చెప్పలేదా?

249
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
నేను నేనే అవుతాను
వారికి చెడు వార్తలను తెలియజేయడానికి.

250
00:14:47,428 --> 00:14:50,639
మీరు ధైర్యం చేయవద్దు! మీరు!

251
00:14:52,099 --> 00:14:54,393
వదులు!

252
00:14:54,476 --> 00:14:56,353
వదులు అని చెప్పాను!

253
00:14:59,315 --> 00:15:00,566
ఇది అన్యాయమా?

254
00:15:01,358 --> 00:15:02,443
శక్తిహీనంగా భావిస్తున్నారా?

255
00:15:02,526 --> 00:15:04,528
నన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి!

256
00:15:04,612 --> 00:15:05,529
ఎందుకు?

257
00:15:05,613 --> 00:15:07,531
అప్పుడు సహాయం కోసం ఎవరినైనా అడగండి.

258
00:15:08,699 --> 00:15:11,785
సహాయం పొందడానికి మొదటి అడుగు
సహాయం కోసం అడుగుతోంది.

259
00:15:17,249 --> 00:15:21,128
నన్ను క్షమించు, హైయోన్-ఉంగ్.
మీ ట్యూషన్ ఇంకా చెల్లించలేదు.

260
00:15:22,880 --> 00:15:26,884
<i>హేయ్, ఛాంప్! కోసం మీ ట్యూషన్</i>
<i>ఈ నెల ఇంకా చెల్లించబడలేదు, అవునా?</i>

261
00:15:26,967 --> 00:15:29,678
<i>మేము రెస్టారెంట్‌లో చాలా బిజీగా ఉన్నాము</i>
<i>అది నా మనసు జారిపోయింది.</i>

262
00:15:29,762 --> 00:15:33,891
<i>త్వరలో నేను చూసుకుంటాను, చింతించకండి.</i>
<i>మీ చదువులపై దృష్టి పెట్టండి. మేము నిన్ను నమ్ముతున్నాము!</i>

263
00:15:34,892 --> 00:15:37,019
<i>మిస్టర్ చియోన్ మా రెస్టారెంట్‌ని సందర్శించిన తర్వాత,</i>

264
00:15:37,102 --> 00:15:39,021
<i>మేము అకస్మాత్తుగా మూసివేయమని ఆదేశించాము.</i>

265
00:15:39,104 --> 00:15:42,066
ఎవరో ఫిర్యాదు చేసినట్లు తెలుస్తోంది
మాకు లైసెన్స్ లేదని.

266
00:15:46,695 --> 00:15:48,906
అందుకే మీరు మిస్టర్ చెయాన్‌పై దాడి చేశారా?

267
00:15:54,203 --> 00:15:56,330
రెస్టారెంట్ మూసివేసిన తర్వాత కూడా..

268
00:15:57,998 --> 00:16:01,669
నా తల్లిదండ్రులు వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా లేరు,
కాబట్టి వారు నన్ను ప్రైవేట్ ట్యూటర్‌గా కనుగొన్నారు.

269
00:16:01,752 --> 00:16:04,630
వావ్, అది చూడు.
మీరు ఈ పరీక్షలో అద్భుతంగా రాణించారు.

270
00:16:04,713 --> 00:16:08,300
మరియు ఇది సులభమైన పరీక్ష కాదు.
మీకు ట్యూటర్ ఉన్నారా?

271
00:16:09,301 --> 00:16:10,177
అవును సార్.

272
00:16:10,260 --> 00:16:13,389
మీ బోధకుడు మంచివాడై ఉండాలి.
వారి పేరు ఏమిటి?

273
00:16:14,181 --> 00:16:16,642
ఏమిటి? మీరు నాకు ట్యూషన్ చెప్పడం మానేస్తారా?

274
00:16:16,725 --> 00:16:19,728
నేను నా చదువులతో బిజీగా ఉన్నాను.
నా కోసం నాకు సమయం కావాలి.

275
00:16:21,480 --> 00:16:25,526
కాబట్టి, మిస్టర్ చియోన్ పేరు వచ్చిన వెంటనే,
నా ట్యూటర్ అకస్మాత్తుగా ఆపాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

276
00:16:26,026 --> 00:16:27,444
మీకు బేసి అనిపించలేదా?

277
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
సార్, నేను అడగవచ్చు
నువ్వు ఈ రాళ్లను ఎందుకు తీయావు?

278
00:16:38,580 --> 00:16:43,669
బాగా, మా విద్యార్థులు సాధారణంగా చదవడం లేదా
క్యాంపస్‌లో ఉన్నప్పుడు ఉపన్యాసాలు చూస్తున్నారు.

279
00:16:44,169 --> 00:16:45,879
వారిని ఆపమని నేను చెప్పను,

280
00:16:45,963 --> 00:16:48,924
కాబట్టి నేను వాటిని తీసుకుంటాను
వారు జారడం మరియు గాయపడకుండా ఉండటానికి.

281
00:16:53,095 --> 00:16:55,389
బాగా, ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎందుకు పిలుస్తూ ఉంటారు

282
00:16:55,472 --> 00:16:57,558
సియోల్ తదుపరిది
విద్యా సూపరింటెండెంట్.

283
00:16:57,641 --> 00:17:00,352
ఓహ్, హాస్యాస్పదమైన విషయాలు చెప్పకండి
దయచేసి, ఇన్స్పెక్టర్.

284
00:17:00,436 --> 00:17:02,021
చెప్పాలంటే, సార్, ఇది...

285
00:17:02,688 --> 00:17:05,357
ఏ స్థానం ఎక్కువ,
సూపరింటెండెంట్,

286
00:17:05,441 --> 00:17:06,900
లేక విద్యాశాఖ మంత్రినా?

287
00:17:07,985 --> 00:17:08,986
ఏమిటి?

288
00:17:09,069 --> 00:17:11,530
మంత్రి చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నారు.
న్యాయంగా ఉండాలి.

289
00:17:12,406 --> 00:17:14,616
ఇది నేను అనుకుంటున్నాను అంతే
కొన్ని విషయాలు మెరుగుపరచవచ్చు.

290
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను, బహుశా భవిష్యత్తులో
నేను మీ కోసం పని చేస్తాను.

291
00:17:20,122 --> 00:17:21,790
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, మిస్టర్ చెయోన్.
- ఆపు.

292
00:17:23,751 --> 00:17:26,545
మార్గం ద్వారా, ఉహ్, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,

293
00:17:27,588 --> 00:17:29,006
మీరు హైయోన్-ఉంగ్‌ను ఏమి చేయబోతున్నారు?

294
00:17:30,966 --> 00:17:32,760
మేము సాధారణ ప్రోటోకాల్‌ను అనుసరిస్తాము.

295
00:17:35,429 --> 00:17:37,306
నేను అతని పట్ల బాధపడకుండా ఉండలేను.

296
00:17:37,806 --> 00:17:40,642
కానీ నేను శిక్షను అంచనా వేస్తున్నాను
అతను నేర్చుకునే ఏకైక మార్గం కావచ్చు.

297
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
మీకు బాగా తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

298
00:17:43,979 --> 00:17:47,274
బ్యూరోకు ఎల్లప్పుడూ బాగా తెలుసు,
భవిష్యత్ సూపరింటెండెంట్.

299
00:17:47,357 --> 00:17:49,818
ఇన్స్పెక్టర్, దయచేసి, అది చాలు.
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను.

300
00:17:49,902 --> 00:17:52,112
- ఇది నిజం.
- మీరు నన్ను సిగ్గుపడేలా చేస్తారు.

301
00:17:52,196 --> 00:17:54,907
మిస్టర్ సూపరింటెండెంట్, నేను అనుసరిస్తాను
రాళ్లను తీయడం ద్వారా మీ ఉదాహరణ.

302
00:17:54,990 --> 00:17:56,241
దయచేసి, నన్ను చేయనివ్వండి.

303
00:17:56,325 --> 00:17:59,203
- ఇది చాలా ఎక్కువ.
- లేదు, ఇది నా ఆనందం.

304
00:17:59,286 --> 00:18:02,748
<i>అలాగే, మిన్-వూ, మీరు</i>
<i>ఇంటర్నెట్‌లో పిల్లలతో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది.</i>

305
00:18:02,831 --> 00:18:04,958
<i>నా విద్యార్థులలో చాలామంది నేను రావాలని చెప్పారు.</i>

306
00:18:05,042 --> 00:18:06,085
<i>ఆహ్, నేను చూస్తున్నాను.</i>

307
00:18:06,168 --> 00:18:07,920
<i>అందరికీ నమస్కారం.</i>

308
00:18:09,713 --> 00:18:12,925
<i>…ఉత్తమ ఉపాధ్యాయుడిగా ఖ్యాతి</i>
<i>దక్షిణ కొరియాలో. మీ ప్రయత్నం…</i>

309
00:18:13,008 --> 00:18:14,843
ఇన్స్పెక్టర్, నేను హైయోన్-ఉంగ్‌ని విచారించాను,

310
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
మరియు అది ముఖ్యమైనదని నేను నమ్ముతున్నాను
మీరు అతని కథ వినడానికి.

311
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
బూమ్-బూమ్-బా!

312
00:18:19,515 --> 00:18:21,225
- <i>అవును!</i>
- సుద్ద స్నాప్.

313
00:18:21,308 --> 00:18:24,770
హే, హాన్-రిమ్, మీకు తెలుసా,
అతను నిజానికి నా కోసం ఇంతకు ముందు చేసాడు.

314
00:18:24,853 --> 00:18:26,063
మనిషి, నా రోజు తిరిగి,

315
00:18:26,146 --> 00:18:29,149
అందరూ అతని సంతకం సుద్ద స్నాప్ చేసారు
మరియు వినోదం కోసం చివరి పంక్తి.

316
00:18:32,861 --> 00:18:34,988
మీరు అసైన్‌మెంట్‌పై ఎందుకు దృష్టి పెట్టడం లేదు?

317
00:18:35,614 --> 00:18:38,033
మీరు మామూలుగా అనిపించడం లేదు సార్.

318
00:18:38,117 --> 00:18:41,370
మీకు ఆసక్తి కనిపించడం లేదు
ఈ కేసును పరిష్కరించడంలో.

319
00:18:41,453 --> 00:18:44,123
మిస్టర్ చెయోన్ మరింత ముఖ్యమైనదిగా కనిపిస్తోంది
బ్యూరో యొక్క మిషన్ కంటే.

320
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
లేదా బ్యూరో యొక్క మిషన్ కావచ్చు
అన్నింటికీ భిన్నంగా ఉంది!

321
00:18:47,209 --> 00:18:50,212
<i>మరింత ఆకట్టుకునే విషయం</i>
<i>పరీక్షలు కష్టతరమయ్యాయి--</i>

322
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

323
00:18:58,929 --> 00:19:00,806
మీరు అతనిని ఇప్పటికే తీర్పు చెప్పినట్లు తెలుస్తోంది.

324
00:19:02,599 --> 00:19:06,186
మీరు నమ్మే అభిప్రాయం నాకు ఉంది
విద్యార్థిని నిందించాలని.

325
00:19:06,270 --> 00:19:10,357
నేను చెప్పదలుచుకున్నది, నువ్వు వచ్చావా
ఇక్కడ మీరు ఇప్పటికే నిర్ణయం తీసుకున్నారా?

326
00:19:10,440 --> 00:19:12,568
ప్రజలు చెప్పేది నిజమేనా?

327
00:19:15,279 --> 00:19:17,948
బ్యూరోతో మీ పని,
ఇది వ్యక్తిగత పగ మాత్రమేనా?

328
00:19:25,789 --> 00:19:27,666
అదే మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే,

329
00:19:28,333 --> 00:19:30,460
మీరు తిరిగి పనిలోకి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

330
00:19:38,302 --> 00:19:39,469
నేను హాన్-రిమ్,

331
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
ఇద్దరం ఏకాగ్రతతో ఉందాం, అవునా?

332
00:19:58,447 --> 00:19:59,615
షిట్!

333
00:20:05,245 --> 00:20:06,538
సంవత్సరం 3 విద్యార్థి ర్యాంకింగ్‌లు

334
00:20:09,124 --> 00:20:10,918
2వ - చోయ్ జి-హున్
ఉపాధ్యాయుడు - MR. చియోన్

335
00:20:12,252 --> 00:20:14,004
11వ - జంగ్ సు-జియాంగ్
ఉపాధ్యాయుడు - MR. చియోన్

336
00:20:17,883 --> 00:20:20,469
నోవిస్ ఇన్స్టిట్యూట్

337
00:20:22,429 --> 00:20:24,848
నోవిస్ ఇన్స్టిట్యూట్

338
00:21:04,388 --> 00:21:05,305
మీరు ఎవరు?

339
00:21:05,389 --> 00:21:07,599
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎవరు అనుమతించారు?

340
00:21:07,683 --> 00:21:11,353
ఓహ్, నేను ఎవరినైనా కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నమోదు చేసుకోవడానికి నాకు ఎవరు సహాయం చేయగలరు.

341
00:21:11,436 --> 00:21:12,521
మీరు ఏ పాఠశాలకు వెళతారు?

342
00:21:13,188 --> 00:21:17,150
- చుక్మియోంగ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజ్ స్కూల్.
- ఆహ్, కాబట్టి మీరు చుక్మియాంగ్‌కు వెళ్లండి.

343
00:21:17,859 --> 00:21:18,860
అవును.

344
00:21:19,736 --> 00:21:21,822
మీరు విన్నారా
మా ప్రోగ్రామ్ గురించి ఏదైనా ఆసక్తికరమైనది?

345
00:21:22,781 --> 00:21:25,117
ఖచ్చితంగా. నేను విన్నాను
మీరు దేశంలో అత్యుత్తమంగా ఉన్నారు.

346
00:21:27,327 --> 00:21:30,998
దురదృష్టవశాత్తు, మా నమోదు కాలం
ముగిసింది మరియు మేము ఇప్పటికే పూర్తిగా బుక్ చేసాము.

347
00:21:31,081 --> 00:21:32,749
ఓహ్, అయితే ఎలా వస్తుంది?

348
00:21:32,833 --> 00:21:37,504
చూస్తుంటే అలా అనిపించింది
తరగతులన్నీ ఖాళీగా ఉన్నాయి, కాబట్టి నేను--

349
00:21:37,587 --> 00:21:39,298
నేను చెప్పింది మీరు విన్నారు, కాదా?

350
00:21:41,091 --> 00:21:44,344
సరిగ్గా, పూర్తిగా బుక్ చేయబడింది.
అసౌకర్యానికి క్షమించండి.

351
00:21:53,061 --> 00:21:54,730
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నన్ను క్షమించు!
- అవునా?

352
00:21:55,772 --> 00:21:57,232
మీరు చుక్మియాంగ్‌కు వెళ్లారని నాకు చెప్పారా?

353
00:21:57,316 --> 00:21:59,443
ఏ తరగతిలో?

354
00:21:59,526 --> 00:22:01,945
నేను 4వ తరగతి చదువుతున్నాను, ఆంగ్లంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నాను.

355
00:22:02,029 --> 00:22:04,573
ఓహ్, అప్పుడు మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
క్లాస్ ప్రెసిడెంట్, మూన్ హైయోన్-ఓ.

356
00:22:05,157 --> 00:22:07,951
అవును. హైయోన్-ఓ. మూన్ హైయోన్-ఓ.
ఆయన నాకు బాగా తెలుసు.

357
00:22:08,702 --> 00:22:10,912
అయ్యో, నా తప్పు.

358
00:22:11,496 --> 00:22:14,207
క్లాస్ 4కి క్లాస్ ప్రెసిడెంట్
నిజానికి బో-హైయాన్.

359
00:22:16,001 --> 00:22:20,130
ఆహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే, ఇది బో-హైయాన్.
అయితే. నేను వారిని చాలా గందరగోళానికి గురిచేస్తాను.

360
00:22:20,213 --> 00:22:22,674
మీరు మా గురించి ఎలా కనుగొన్నారు?

361
00:22:22,758 --> 00:22:25,552
- మీరు కూడా విద్యార్థినా?
- అయ్యో, ఏమో... అయితే.

362
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
- అవునా?
- Y... అవును.

363
00:22:26,803 --> 00:22:28,347
- నిన్ను ఎవరు పంపారు?
- గ్యున్-డే!

364
00:22:29,473 --> 00:22:32,225
- పర్లేదు, Geun-dae!
- అయ్యో! అది నువ్వే హ్యోంగ్-జునా?

365
00:22:32,809 --> 00:22:35,270
నేను మీతో విసిగిపోయాను.
మీరు బదిలీ చేసినప్పుడు నాకు చెప్పలేదు.

366
00:22:35,354 --> 00:22:39,524
- మీరు ఇప్పుడు ఏ పాఠశాలలో ఉన్నారు?
- నేను చుక్మియాంగ్ ఇంటర్నేషనల్ స్కూల్‌లో ఉన్నాను.

367
00:22:39,608 --> 00:22:41,943
మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించారా?

368
00:22:42,027 --> 00:22:43,070
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

369
00:22:43,153 --> 00:22:44,363
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

370
00:22:44,863 --> 00:22:47,741
నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు. మీరు తయారు చేయబడ్డారు
అత్యుత్తమ పనితీరు కనబరిచిన ఉన్నత పాఠశాలల కోసం.

371
00:22:48,408 --> 00:22:49,701
మీకు విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

372
00:22:49,785 --> 00:22:53,038
ఎప్పటిలాగే. ఇంకా పెకింగ్ ఉంది
ఆర్డర్, మరియు వారు ఇప్పటికీ అన్ని సమయం పోరాడటానికి.

373
00:22:53,121 --> 00:22:55,624
కానీ వారు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం మానేశారు.

374
00:22:55,707 --> 00:22:56,917
- తీవ్రంగా?
- అవును.

375
00:22:57,000 --> 00:22:59,169
- చాలా బాగుంది.
- మరియు ఇది మీకు ఎలా జరుగుతోంది?

376
00:22:59,878 --> 00:23:01,171
మీరు బాగా సర్దుబాటు చేస్తున్నారా?

377
00:23:06,468 --> 00:23:08,720
హే, ఆగండి, వేగాన్ని తగ్గించండి.
హ్యోంగ్-జు అక్కడ ఉన్నాడు.

378
00:23:08,804 --> 00:23:10,514
హే! హ్యోంగ్-జు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

379
00:23:11,223 --> 00:23:12,557
యో, కిమ్ హ్యోంగ్-జు!

380
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
సిల్లీ బాస్టర్డ్, నువ్వు ఎందుకు చదువుకోవు
రేపు పరీక్ష కోసమా?

381
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
పట్టుకోండి. అయ్యో, అది గెన్-డే కాదా?

382
00:23:17,687 --> 00:23:19,189
- మార్గం లేదు.
- నమస్కారం.

383
00:23:19,272 --> 00:23:22,025
- హే, జాగ్రత్తగా. చాలా వేగంగా తినవద్దు.
- ఇది చాలా మంచిది.

384
00:23:22,109 --> 00:23:24,277
తన ముఖాన్ని ఫకింగ్ పందిలా నింపుకుంటున్నాడు!

385
00:23:24,361 --> 00:23:26,696
నేను చాలా చదువుకున్నాను
నేను 50 పౌండ్లు సంపాదించాను.

386
00:23:26,780 --> 00:23:29,991
- చదువుకోవడం వల్ల లావుగా తయారవుతుంది.
- అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

387
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
హే, ఆగండి, హ్యోంగ్-జు.

388
00:23:31,660 --> 00:23:33,745
మీరు వ్రాయగలిగారు
ఆ చీట్ షీట్, సరియైనదా?

389
00:23:33,829 --> 00:23:35,080
"ఆహ్" అని చెప్పండి.

390
00:23:35,163 --> 00:23:36,790
మీరు ముందుగా నాతో పంచుకోకూడదనుకుంటున్నారా?

391
00:23:36,873 --> 00:23:38,959
నేను నీకు చెప్పాను.
నా తరగతికి ఒకే విధమైన పరీక్షలు లేవు.

392
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
అదే ఫకింగ్ పరీక్ష
చాలా వరకు.

393
00:23:41,086 --> 00:23:43,046
అవునా? ఇది తినండి.

394
00:23:43,130 --> 00:23:44,923
ఫక్ యు!

395
00:23:45,006 --> 00:23:46,883
- హే!
- ఈ ఫకింగ్ ఇడియట్‌ని చంపబోతున్నాను!

396
00:23:46,967 --> 00:23:49,136
మీరిద్దరూ ఆడాలి
దాని కోసం రాక్, కాగితం, కత్తెర.

397
00:23:49,219 --> 00:23:50,679
సరే. వెళ్దాం.

398
00:23:50,762 --> 00:23:53,432
- రాక్, కాగితం, కత్తెర, షూట్! మరియు షూట్!
- కత్తెర, షూట్! మరియు షూట్!

399
00:23:53,515 --> 00:23:55,142
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి!

400
00:23:55,225 --> 00:23:58,019
- వెళ్దాం!
- బాగానే ఉంది. ఇంకోసారి.

401
00:23:58,103 --> 00:24:00,689
రాక్, కాగితం, కత్తెర, షూట్! నేను మళ్ళీ గెలిచాను!

402
00:24:00,772 --> 00:24:02,190
- నాకు నోట్స్ వచ్చాయి!
- షిట్!

403
00:24:24,504 --> 00:24:26,339
చుక్మియాంగ్ హైపై నివేదిక

404
00:24:28,383 --> 00:24:30,260
BY BONG GEUN-DAE ద్వారా, ERPB

405
00:25:04,085 --> 00:25:05,462
హే! ఆపు.

406
00:25:05,962 --> 00:25:07,506
పరుగు ఆపు, పిచ్చా!

407
00:25:07,589 --> 00:25:10,300
- హే, ఆమెను దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!
- నెమ్మదించండి!

408
00:25:10,383 --> 00:25:11,843
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

409
00:25:13,386 --> 00:25:16,640
హే! తీవ్రంగా,
రన్నింగ్ ఆపండి! అక్కడే ఆగు!

410
00:25:16,723 --> 00:25:18,808
- తిట్టు!
- ఆమె ఎలా వేగంగా ఫకింగ్ చేస్తోంది?

411
00:25:22,646 --> 00:25:23,939
ఇప్పుడు ఏమిటి, అవునా?

412
00:25:24,022 --> 00:25:25,732
మీరు వెర్రి ఫకింగ్ బిచ్.

413
00:25:25,815 --> 00:25:28,193
- హే.
- పిచ్చివాడా, నిన్ను పట్టుకున్నావు.

414
00:25:28,276 --> 00:25:29,277
- ఫక్.
- ఇక్కడకు రండి!

415
00:25:31,655 --> 00:25:34,783
ఓహ్, అది మిమ్మల్ని బాధపెట్టిందా?
ఇది చాలా చెడ్డగా కుట్టాలి.

416
00:25:34,866 --> 00:25:38,286
నేను నిన్ను వెంబడించడాన్ని దాదాపుగా తరిమికొట్టాను,
నువ్వు స్టుపిడ్ ఫకింగ్ బిచ్.

417
00:25:38,370 --> 00:25:41,248
హాన్-రిమ్.

418
00:25:42,165 --> 00:25:44,876
ఇది ఏమి పడుతుంది
నీకు బుద్ధి రావాలంటే?

419
00:25:46,419 --> 00:25:48,129
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్?

420
00:25:48,213 --> 00:25:51,341
ఇది ఎందుకు నరకం అనుకున్నారు
ఆ బహిష్కరణ కోసం నిలబడటం మంచి ఆలోచన

421
00:25:51,424 --> 00:25:53,176
మీరు మీరే ఓడిపోయినప్పుడు?

422
00:25:53,677 --> 00:25:56,096
హాన్-రిమ్, ఎవరు ఫక్
మీరు అనుకుంటున్నారా?

423
00:25:56,930 --> 00:25:59,933
- హే, ఇది మీ పాఠం నేర్చుకునే సమయం.
- మంచి ఆలోచన.

424
00:26:00,433 --> 00:26:01,643
సరే, ఇక్కడికి రండి.

425
00:26:03,144 --> 00:26:05,855
మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. నేను కొంచెం మిస్ అయ్యాను.

426
00:26:06,481 --> 00:26:07,941
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

427
00:26:17,867 --> 00:26:18,868
జస్ట్ కొంత హేయమైన సైనికుడు.

428
00:26:18,952 --> 00:26:21,830
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు,
కాబట్టి కదలండి, సరేనా?

429
00:26:21,913 --> 00:26:25,542
ఈ వ్యక్తిని చూడు.
"సార్, అవును, సార్. మీ సేవలో."

430
00:26:27,294 --> 00:26:29,921
మేము మా స్నేహితుడితో కొంచెం బిజీగా ఉన్నాము
ఇక్కడ, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

431
00:26:30,755 --> 00:26:31,756
వారు మీ స్నేహితులా?

432
00:26:33,341 --> 00:26:36,136
మేము స్నేహితుల కంటే ఎక్కువ. మేము... బెస్ట్స్.

433
00:26:37,304 --> 00:26:40,807
అయ్యో! మనిషి, నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక బగ్ చుట్టూ ఎగురుతోంది.

434
00:26:40,890 --> 00:26:44,185
- ఓహ్, మీరు భయపడ్డారా?
- ఫక్, లేదు. దేనికి భయపడుతున్నావు?

435
00:26:44,269 --> 00:26:45,937
ఏం పిచ్చోడు.

436
00:26:46,021 --> 00:26:48,440
నేను భయపడలేదు. ఫకింగ్ ఇడియట్స్.

437
00:26:48,523 --> 00:26:49,691
మీకు సహాయం కావాలా?

438
00:26:53,320 --> 00:26:55,030
కేవలం నా సహాయం కోసం అడగండి.

439
00:26:57,240 --> 00:26:59,951
సహాయం పొందడానికి మొదటి అడుగు
సహాయం కోసం అడుగుతోంది.

440
00:27:05,665 --> 00:27:07,667
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
అతను మీ ప్రియుడా?

441
00:27:09,669 --> 00:27:12,255
అసహ్యంగా ఉంది.

442
00:27:12,339 --> 00:27:14,424
ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తికి బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఎలా దొరికాడు?

443
00:27:16,593 --> 00:27:20,013
మార్గం లేదు! ఆమె ఏడుస్తోంది.

444
00:27:21,973 --> 00:27:24,017
ఓహ్, అతను చాలా కూల్. మిస్టర్ కూల్ గై.

445
00:27:24,100 --> 00:27:26,519
- చూడు, అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.
- బాగుంది. అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.

446
00:27:27,395 --> 00:27:30,023
ఓహ్ మై గాడ్, ఆమె అతని కాలు పట్టుకుంది.

447
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
ఆమె చాలా దయనీయమైనది.

448
00:27:36,154 --> 00:27:37,072
మిస్టర్,

449
00:27:38,198 --> 00:27:39,491
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

450
00:27:43,662 --> 00:27:45,830
సరే, నేను నిన్ను పొందాను.

451
00:27:48,416 --> 00:27:49,709
ఆమె ఇంకా ఏడుస్తూనే ఉంది.

452
00:27:55,840 --> 00:27:57,550
మీరు ఏమి చేస్తారని అనుకుంటున్నారు?

453
00:27:57,634 --> 00:28:01,388
నువ్వు కేవలం సైనికుడివి.
మీరు నన్ను తాకలేరు. నేను చిన్నపిల్లని.

454
00:28:02,138 --> 00:28:03,390
నేను పట్టించుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

455
00:28:04,015 --> 00:28:05,975
- మీరు అలా చేయలేరు!
- ఓహ్, ఫక్.

456
00:28:10,063 --> 00:28:12,315
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. అతను పిచ్చివాడు.

457
00:28:12,399 --> 00:28:16,069
- హే, నా కోసం వేచి ఉండండి, గాడిదలు!
- అది చాలా బాధిస్తుంది.

458
00:28:27,330 --> 00:28:28,415
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

459
00:28:29,124 --> 00:28:31,459
<i>ఓహ్, ప్రేమ</i>

460
00:28:31,543 --> 00:28:37,048
<i>కష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు</i>

461
00:28:39,008 --> 00:28:41,177
<i>మనలాగే చాలా సులభం</i>

462
00:28:41,261 --> 00:28:43,513
<i>ఓ ప్రేమ</i>

463
00:28:43,596 --> 00:28:49,102
<i>కష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు…</i>

464
00:28:58,987 --> 00:29:01,322
- టీకి ధన్యవాదాలు.
- అయితే.

465
00:29:05,660 --> 00:29:09,080
సరే, అప్పుడు ప్రారంభిద్దాం.

466
00:29:09,914 --> 00:29:13,501
కాబట్టి నేను చూసి ఆశ్చర్యపోయాను
పాఠశాలలో అగ్రశ్రేణి విద్యార్థులందరూ

467
00:29:13,585 --> 00:29:15,879
మిస్టర్ చియోన్, అందరూ మీ తరగతిలో భాగం.

468
00:29:15,962 --> 00:29:20,049
అవును, మీరు చూడండి, ఆ విద్యార్థులందరూ
ఉన్నత-తరగతి, సంపన్న కుటుంబాల నుండి వచ్చారు.

469
00:29:20,133 --> 00:29:23,928
ఇతర ఉపాధ్యాయులు కోరుకోలేదు
ఆ ఒత్తిడి, కాబట్టి నేను దానిని నేనే తీసుకున్నాను.

470
00:29:24,012 --> 00:29:26,473
మీరు నిజంగా చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.

471
00:29:26,556 --> 00:29:28,349
లేదు, ఇది నా ఆనందం.

472
00:29:28,933 --> 00:29:31,519
నాకు తెలియని విషయం
ఇది నోవిస్.

473
00:29:31,603 --> 00:29:34,898
మీ అగ్రశ్రేణి విద్యార్థులందరూ దీనికి హాజరు కావడం నేను చూస్తున్నాను
ప్రైవేట్ అకాడమీ. పార్క్ హైయోన్-ఉంగ్ తప్ప.

474
00:29:34,981 --> 00:29:37,692
మ్. మీరు నోవిస్ గురించి విన్నారా?

475
00:29:38,943 --> 00:29:42,155
ఖచ్చితంగా. ఇది చాలా పేరున్న అకాడమీ

476
00:29:42,238 --> 00:29:43,948
ఉత్తమమైన వాటిని మాత్రమే అంగీకరిస్తుంది.

477
00:29:44,783 --> 00:29:47,911
మీరు చెప్పింది నిజమే. కాబట్టి నేను ఊహించగలను
వారు ఎంత నిరాశ చెందుతారు.

478
00:29:47,994 --> 00:29:49,746
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,

479
00:29:49,829 --> 00:29:53,625
అగ్ర విద్యార్థి, పార్క్ హైయోన్-ఉంగ్,
వారి అకాడమీకి కూడా హాజరు కాలేదు.

480
00:29:54,542 --> 00:29:56,586
నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి,
ఈ అన్ని అగ్ర అకాడమీలు

481
00:29:56,669 --> 00:30:00,089
తమలో తాము పోట్లాడుకుంటున్నారు
ఉత్తమ విద్యార్థులను వారితో చేర్చడానికి.

482
00:30:00,882 --> 00:30:03,384
బాగా, ఇది చాలా పోటీగా ఉంది.

483
00:30:04,260 --> 00:30:06,054
అప్పుడు, దీన్ని ఊహించుకుందాం, హ్మ్?

484
00:30:07,764 --> 00:30:11,518
హియోన్-ఉంగ్ అతనిని తీసుకోవడానికి అనుమతించకపోతే
పాఠశాలలో జరిగిన దాని వల్ల పరీక్షలు

485
00:30:12,018 --> 00:30:15,021
అప్పుడు పార్టీ ఎవరు
అది ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతుందా?

486
00:30:15,104 --> 00:30:17,774
ఇది నోవిస్
అతను ఎవరికి ముల్లులా ఉన్నాడు?

487
00:30:17,857 --> 00:30:20,026
అందరు విద్యార్థులే కదా
ర్యాంకుల్లో పైకి వెళ్లేవారు

488
00:30:20,109 --> 00:30:21,361
హైయోన్-ఉంగ్ తప్పుకోవడం వల్లనా?

489
00:30:21,945 --> 00:30:27,659
లేదా అది ప్రత్యేకంగా ఒక విద్యార్థి కావచ్చు
మొదటి పది స్థానాల్లోకి ఎవరు చేరుకుంటారు?

490
00:30:27,742 --> 00:30:30,620
ఉదాహరణకు, జంగ్ సు-జియాంగ్.

491
00:30:31,371 --> 00:30:34,499
ఇన్స్పెక్టర్, మీరు ఎందుకు కాదు
పాయింట్‌కి రావాలా?

492
00:30:40,088 --> 00:30:43,716
మిస్టర్ చెయోన్, మీకు తెలిసి ఉంటుందా
హాన్ యే-రి అనే విద్యార్థి?

493
00:30:44,634 --> 00:30:46,010
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

494
00:30:46,094 --> 00:30:50,014
సరే, ఈ కేసుకు ముందు, మమ్మల్ని అడిగారు
సోయెన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాలను పరిశోధించడానికి.

495
00:30:50,098 --> 00:30:51,891
ఆమె అక్కడ విద్యార్థిని.
నీకు ఆమె తెలియదా?

496
00:30:54,644 --> 00:30:57,355
సార్, మీరు నిజంగా ఉన్నారు
ఆమె మిడిల్ స్కూల్ టీచర్.

497
00:31:00,942 --> 00:31:02,318
అవును, నేను ఇప్పుడు ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాను.

498
00:31:02,819 --> 00:31:06,698
బాగుంది. కాబట్టి నేను యే-రితో మాట్లాడాను.
ఆమె గ్రేడ్‌లు చాలా గొప్పవని ఆమె నాకు చెప్పింది.

499
00:31:06,781 --> 00:31:09,367
ఆమె నమోదుకు సిద్ధమైంది
ఇక్కడ చుక్మియోంగ్ హై వద్ద,

500
00:31:09,868 --> 00:31:13,288
కానీ చివరికి ఇక్కడికి రాలేకపోయాను
ఎందుకంటే ఆమె పరీక్షలో విఫలమైంది.

501
00:31:13,371 --> 00:31:14,414
ఎంత ఉత్సుకత.

502
00:31:14,497 --> 00:31:15,707
అది కాదా?

503
00:31:15,790 --> 00:31:18,501
మరియు ఆమె చేయలేకపోయింది కాబట్టి
చుక్మియాంగ్ హై హాజరు కావడానికి,

504
00:31:18,585 --> 00:31:22,755
ప్రవేశించిన చివరి వ్యక్తి
ఒకే ఒక్క జంగ్ సు-జియాంగ్.

505
00:31:23,256 --> 00:31:24,090
ఎంత విచిత్రం.

506
00:31:27,635 --> 00:31:29,804
ఇప్పుడు, ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
యే-రి పరీక్షలో విఫలమైంది

507
00:31:30,305 --> 00:31:32,807
ఆమె ఎప్పుడు బాగా చేస్తోంది? హ్మ్?

508
00:31:32,891 --> 00:31:35,852
ఆమె దగ్గర లేకపోవడమే దీనికి కారణం కావచ్చు
సు-జియాంగ్ వంటి ధనవంతులైన తల్లిదండ్రులు?

509
00:31:39,689 --> 00:31:44,235
అందుకే మీరు హాస్యాస్పదంగా కల్పించారు
ఆమెను చదువుకోనీయకుండా ప్రత్యేక క్లాస్?

510
00:31:44,319 --> 00:31:46,029
మీరు ఆమె ట్యూటర్‌ని బలవంతంగా వదిలేశారా?

511
00:31:46,112 --> 00:31:48,615
మరియు మీరు చాలా దూరం వెళతారు
ఆమె తల్లిదండ్రుల దుకాణాన్ని మూసివేయడానికి,

512
00:31:48,698 --> 00:31:50,033
మీరు హైయోన్-ఉంగ్‌కి చేసినట్లు?

513
00:31:50,825 --> 00:31:53,494
నువ్వు ఆమెను మానసికంగా వేధించావు
ఆమె డ్రాప్ అవుట్ చేయడానికి?

514
00:32:03,129 --> 00:32:06,966
మీకు ఏమి కావాలి? మీరు కాదు
నా జీవితాన్ని దుర్భరం చేయడానికి తగినంత చేశారా?

515
00:32:07,050 --> 00:32:09,344
నా నుండి మీకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలి, మిస్టర్?

516
00:32:14,349 --> 00:32:16,184
మీరు నాకు ఒక గురువు గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

517
00:32:17,185 --> 00:32:18,561
చెయోన్ సాంగ్-యోల్.

518
00:32:25,944 --> 00:32:28,363
చెయోన్ సాంగ్-యెయోల్, యే-రి, నిన్ను ఏమి చేసాడు?

519
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
నీ నుంచి నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

520
00:32:42,877 --> 00:32:46,172
మీరు అగ్రశ్రేణి విద్యార్థులలో ఒకరని అనుకుంటున్నారు
అంటే మీరు ఇప్పుడు ఎలైట్‌లో భాగమయ్యారా?

521
00:32:46,255 --> 00:32:50,510
<i>లేవండి, యే-రి. అందరూ పుట్టారు</i>
<i>ఒక నిర్దిష్ట సామాజిక తరగతి.</i>

522
00:32:50,593 --> 00:32:53,388
<i>మీ విషయంలో… … మీరు చెత్త మాత్రమే కాదు.</i>

523
00:32:53,471 --> 00:32:57,767
<i>మీ అమ్మ మరియు మీ నాన్న వలె,</i>
<i>మరియు మీ కుటుంబంలోని ప్రతి ఒక్కరూ.</i>

524
00:32:57,850 --> 00:32:59,769
మరియు అది ఎప్పటికీ మారదు.

525
00:33:06,109 --> 00:33:08,277
పుత్రుడు.

526
00:33:19,831 --> 00:33:22,208
ఆమె సమస్యలు తెచ్చిందని విన్నాను
సోయోన్ హై వద్ద.

527
00:33:22,291 --> 00:33:24,502
ఆమె సరిగ్గా లేదు
నేను నమ్మదగినది అని పిలుస్తాను.

528
00:33:28,006 --> 00:33:30,174
మిస్టర్ చెయోన్, నేను ఎప్పుడూ ఏమీ మాట్లాడలేదు

529
00:33:30,258 --> 00:33:32,927
యెరీ ప్రమేయం గురించి
ఆమె పాఠశాలలో ఏవైనా సమస్యలలో.

530
00:33:33,511 --> 00:33:36,264
ఒక్క సెకను క్రితం,
మీరు ఆమెను అస్సలు గుర్తుపట్టలేదు.

531
00:33:36,889 --> 00:33:40,810
కానీ నువ్వేనని ఇప్పుడు నాకు స్పష్టంగా అర్థమైంది
సోయోన్ హైలో జరిగిన సంఘటనల గురించి బాగా తెలుసు.

532
00:33:40,893 --> 00:33:43,896
బ్యూరో అక్కడ ఉందని నేను ఊహించాను
ఒక సమస్యను పరిష్కరించడానికి.

533
00:33:44,731 --> 00:33:45,690
కాబట్టి…

534
00:33:47,942 --> 00:33:49,944
మీరు ఏ ఆట ఆడుతున్నా,

535
00:33:50,445 --> 00:33:51,779
ఇది ఆపడానికి సమయం.

536
00:33:52,822 --> 00:33:54,282
Hyeon-ung గురించి మాట్లాడుకుందాం.

537
00:33:55,658 --> 00:33:59,287
మీకు తెలుసా, ఆ విద్యార్థి
మీరు చాలా నిమగ్నమై ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

538
00:34:02,040 --> 00:34:04,000
అతను పరీక్ష రాసేలా చూసుకుంటాను.

539
00:34:06,961 --> 00:34:08,463
హైయోన్-ఉంగ్ పరీక్షలో పాల్గొంటారా?

540
00:34:12,467 --> 00:34:13,718
ధన్యవాదాలు, ఇన్స్పెక్టర్.

541
00:34:17,847 --> 00:34:21,267
నేను, ఒకదానికి,
బ్యూరో సామర్థ్యాన్ని విశ్వసించండి.

542
00:34:39,452 --> 00:34:41,913
- అది చాలా ఎక్కువ కాదా?
- మీరు చెప్పింది నిజమే, కావచ్చు.

543
00:34:42,914 --> 00:34:44,082
- హే, అది హైయోన్-ఉంగ్?
- ఏమిటి?

544
00:34:44,832 --> 00:34:47,126
- అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- ఏమిటి నరకం?

545
00:34:50,546 --> 00:34:52,590
బంతులు ఇక్కడకు తిరిగి రావాలి
అతను చేసిన తర్వాత.

546
00:34:52,673 --> 00:34:54,509
కొందరికి సిగ్గు ఉండదు.

547
00:34:54,592 --> 00:34:56,677
తీవ్రంగా, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అతను బహిష్కరించబడలేదు.

548
00:34:56,761 --> 00:34:59,180
నేను అలా చేస్తే, నేను చాలా సిగ్గుపడతాను
నా ముఖం చూపించడానికి.

549
00:35:20,701 --> 00:35:22,620
<i>మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు?</i>

550
00:35:22,703 --> 00:35:25,790
నేను ఎందుకు వింటున్నాను
హైయోన్-ఉంగ్ పరీక్షకు హాజరవుతాడా?

551
00:35:25,873 --> 00:35:29,210
సు-జియాంగ్ అయితే నేను మీకు చెప్పాను
ఆమె పేలవమైన ప్రదర్శనలను భర్తీ చేయడమే

552
00:35:29,293 --> 00:35:30,461
మరియు మొదటి పదిని ఉల్లంఘించండి,

553
00:35:30,545 --> 00:35:34,132
హైయోన్-ఉంగ్‌ని అనుమతించకూడదు
ఈ తదుపరి పరీక్ష రాయడానికి. అది స్పష్టంగా ఉందా?

554
00:35:35,049 --> 00:35:36,134
దయచేసి, త్రాగండి.

555
00:35:36,217 --> 00:35:39,470
మీరు నా కోసం ఇలా చేయాలని నేను భయపడుతున్నాను,
లేదా మీరు ఎప్పటికీ సూపరింటెండెంట్‌గా చేయలేరు.

556
00:35:40,680 --> 00:35:44,684
మీ ఇతర విద్యార్థులందరూ ఎలా నిర్వహిస్తారు
టాప్ టెన్ చేయడానికి, కానీ నా కుమార్తె కాదు?

557
00:35:44,767 --> 00:35:47,520
నేను నీకు పదిరెట్లు చెల్లిస్తున్నాను
ఇతరులు ఏమిటి. అది చాలదా?

558
00:35:47,603 --> 00:35:48,896
దాన్ని మూసేయండి, మీరు చేస్తారా?

559
00:35:49,605 --> 00:35:51,732
నేను మారలేను
మీ కూతురు మూర్ఖురాలు అని, మీకు తెలుసా?

560
00:35:51,816 --> 00:35:53,151
మీరు ఏమి చెప్పారు?

561
00:35:53,234 --> 00:35:55,486
మీరే చెప్పారు.
సు-జియాంగ్ మినహా అందరూ బాగా చేస్తారు.

562
00:35:56,070 --> 00:35:58,406
ఆమె తన చక్రాలను తిప్పుతూనే ఉంది,
కానీ ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లదు.

563
00:35:58,489 --> 00:36:00,324
ఈ విధంగా మాట్లాడటానికి మీకు ఎంత ధైర్యం
నా కూతురు గురించి?

564
00:36:00,408 --> 00:36:03,995
మరియు సూపరింటెండెంట్ ఉద్యోగం, నేను సులభంగా చేయగలను
మీ మద్దతు లేకుండా పొందండి.

565
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
నేను ఉన్నవాడిని కాదు
ఇక్కడ ఎక్కువగా ఓడిపోయింది. మీరు ఉన్నారు.

566
00:36:06,706 --> 00:36:08,374
సు-జియాంగ్‌కి నేను కాలేజీకి వెళ్లాలి.

567
00:36:10,418 --> 00:36:13,254
కాబట్టి దయచేసి,
దీని నుండి దూరంగా ఉండండి, సరేనా?

568
00:36:13,838 --> 00:36:15,548
నేను ఈ జాగ్రత్త తీసుకోనివ్వండి.

569
00:36:15,631 --> 00:36:18,134
మరియు మేము మంచి స్థాపనలో ఉన్నాము.
కొంత తరగతిని చూపించు.

570
00:36:31,564 --> 00:36:32,773
ఓ! నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

571
00:36:36,027 --> 00:36:37,320
ఇవి ఏమిటి?

572
00:36:37,403 --> 00:36:38,821
- వాటిని నా కోసం పట్టుకోండి.
- ఏమిటి?

573
00:36:42,450 --> 00:36:44,994
మీరు ఇంకా పూర్తి కాలేదా?
మీరు గంటల తరబడి తిరుగుతున్నారు.

574
00:36:45,077 --> 00:36:46,537
- లేదు, నేను దానిని అధిగమించను.
- ఓ!

575
00:36:49,957 --> 00:36:52,919
హాన్-రిమ్, ఇది ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది మరియు నాకు కావాలి
నా కంప్యూటర్ కోసం మరింత RAM పొందడానికి.

576
00:36:53,002 --> 00:36:55,963
తిట్టు!

577
00:36:56,047 --> 00:36:57,757
అయినా నీకెందుకు అంత కోపం?

578
00:36:57,840 --> 00:36:59,133
దేవుడా!

579
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
దానికి కారణం ఇన్‌స్పెక్టర్.

580
00:37:01,677 --> 00:37:05,223
- అతను నాకు తెలుసు అని నేను అనుకున్న వ్యక్తి కాదు.
- ఏమిటి?

581
00:37:05,306 --> 00:37:08,476
అతనికి కూడా ఆసక్తి లేదు
హ్యోన్-ఉంగ్ ఏమి చెప్పాలో మీకు తెలుసా?

582
00:37:08,559 --> 00:37:11,437
అతనికి ఆసక్తి ఉన్నవన్నీ
అతని హీరో, మిస్టర్ చెయోన్!

583
00:37:11,520 --> 00:37:14,899
- ఇది వ్యక్తిగత పగ, అంతే.
- అది కాదు. మీరు తప్పు చేస్తున్నారు!

584
00:37:16,734 --> 00:37:17,735
అప్పుడు దాని గురించి ఏమిటి?

585
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
ఇన్స్పెక్టర్ తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి
హాన్ యే-రితో అతని సందర్శన నుండి

586
00:37:20,947 --> 00:37:23,157
అతను తన సమయాన్ని గడిపాడు
మిస్టర్ చియోన్‌ను దర్యాప్తు చేస్తున్నాడు.

587
00:37:23,950 --> 00:37:27,870
మరి అందుకే చూడమని చెప్పాడు
మిస్టర్ చియోన్ తరగతిలో అగ్రశ్రేణి విద్యార్థులు.

588
00:37:27,954 --> 00:37:31,916
అందుకే నోవీస్‌లోకి చూశాను
ఇన్స్టిట్యూట్, మరియు వాటిని సందర్శించడానికి వెళ్ళింది.

589
00:37:32,833 --> 00:37:34,502
- నిజంగా?
- అవును.

590
00:37:35,086 --> 00:37:37,463
అలాంటప్పుడు ఆ విషయం నాకు ఎవరూ ఎందుకు చెప్పలేదో చెప్పండి?

591
00:37:39,423 --> 00:37:44,720
ఎందుకంటే, బాగా, స్పష్టంగా,
మీరు ప్రజలను మోసం చేయడంలో చాలా మంచివారు కాదు,

592
00:37:44,804 --> 00:37:47,556
మరియు ఒక రకమైన చెడ్డ అబద్ధాలకోరు,
లేదా నేను చెప్పాను.

593
00:37:49,767 --> 00:37:52,687
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

594
00:37:53,271 --> 00:37:54,397
- షిట్.
- అయ్యో!

595
00:38:06,158 --> 00:38:07,576
- డిప్యూటీ బాంగ్.
- ఏమిటి?

596
00:38:08,369 --> 00:38:10,830
ఆమె ఎందుకు పరిగెడుతోంది?

597
00:38:10,913 --> 00:38:14,750
ఆమె నడుస్తున్నట్లు చెప్పింది
ఎందుకంటే ఆమె తన గురించి సిగ్గుపడుతోంది.

598
00:38:18,087 --> 00:38:20,506
మీరు వేగాన్ని తగ్గించడం నేర్చుకోవాలి!

599
00:38:37,940 --> 00:38:39,358
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

600
00:38:40,776 --> 00:38:44,322
ఇంతకాలం ఎందుకు నటించావు
మీరు మిస్టర్ చియోన్ అభిమాని అని?

601
00:38:44,947 --> 00:38:47,408
అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
ఇది అస్సలు అబద్ధం కాదు.

602
00:38:48,117 --> 00:38:49,744
నిజానికి నేను ఆయనకు అభిమానిని.

603
00:38:52,663 --> 00:38:55,374
అతను నిజంగా ఉన్నాడని నేను ఆశించాను
ఒక స్ఫూర్తిదాయకమైన వ్యక్తి.

604
00:39:00,254 --> 00:39:04,508
మీరు నన్ను ఎంతగా విశ్వసించలేదు?
నువ్వు నాతో ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.

605
00:39:05,509 --> 00:39:08,721
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పి ఉంటే బాగుండేది.
మీ ప్రణాళికను నా నుండి, ప్రజలందరి నుండి దాచడానికి.

606
00:39:08,804 --> 00:39:09,805
నేను చేయలేను...

607
00:39:09,889 --> 00:39:12,475
అని అనుకున్నాను
నేను నిన్ను ఇక నమ్మలేకపోయాను.

608
00:39:12,975 --> 00:39:15,978
మీరు నన్ను ఆలోచింపజేశారు
ఈ మొత్తం నాకు మీరు తెలియదని!

609
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
హాన్-రిమ్.

610
00:39:24,153 --> 00:39:25,112
అవునా?!

611
00:39:25,196 --> 00:39:26,614
నాకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

612
00:39:30,826 --> 00:39:31,994
నా దారిని అనుసరించండి.

613
00:39:36,665 --> 00:39:37,666
మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా?

614
00:39:39,752 --> 00:39:41,837
అవును సార్! మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము!

615
00:39:41,921 --> 00:39:43,964
ఇదంతా ఆ బాస్టర్డ్ చెయోన్ వల్లనే.

616
00:39:44,048 --> 00:39:46,175
షిట్.

617
00:39:46,967 --> 00:39:49,887
అతను నిలబడి వేచి ఉండడు.
ఆయనపై ఓ కన్నేసి ఉంచాలి.

618
00:39:51,806 --> 00:39:54,183
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, డిప్యూటీ బాంగ్?
మాకు పని ఉంది.

619
00:39:55,267 --> 00:39:56,227
బాగా, నేను --

620
00:39:56,310 --> 00:39:58,187
డిప్యూటీ డైరెక్టర్,
నేను మీకు ఆర్డర్ ఇవ్వలేదా?

621
00:39:58,270 --> 00:39:59,647
ఇన్స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్?

622
00:40:03,901 --> 00:40:06,862
మేము పోలీసులతో ఉన్నాము.
మాకు కొన్ని అవాంతర నివేదికలు అందాయి,

623
00:40:06,946 --> 00:40:10,408
మీరు ఉపయోగించిన దావా
అమాయక విద్యార్థులపై మితిమీరిన బలవంతం

624
00:40:10,491 --> 00:40:12,410
మీ పదవీ కాలంలో
డేహాన్ మరియు గున్ హై వద్ద.

625
00:40:15,329 --> 00:40:18,416
మంత్రి గారు, మాకు అధికారం ఇచ్చారు
శోధన మరియు నిర్బంధ ఆదేశాన్ని అమలు చేయడానికి,

626
00:40:18,499 --> 00:40:20,418
ఆరోపణలకు మరింత
అధికార దుర్వినియోగం

627
00:40:20,501 --> 00:40:22,920
విద్యా హక్కుల ద్వారా
ప్రొటెక్షన్ బ్యూరో.

628
00:40:23,003 --> 00:40:24,588
<i>పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ వెల్లడించారు</i>

629
00:40:24,672 --> 00:40:26,757
<i>వారు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు</i>
<i>మంత్రి చోయ్ గ్యాంగ్-సియోక్</i>

630
00:40:26,841 --> 00:40:28,175
<i>పన్ను ఎగవేత ఆరోపణలపై.</i>

631
00:40:28,259 --> 00:40:30,761
<i>మంత్రి ఇప్పటికే దృష్టిలో ఉన్నారు</i>
<i>అతను నిందించబడిన తర్వాత</i>

632
00:40:30,845 --> 00:40:34,056
<i>విద్యల హక్కుల రక్షణను ఉపయోగించడం</i>
<i>తన వ్యక్తిగత ప్రతీకారం కోసం బ్యూరో.</i>

633
00:40:34,140 --> 00:40:36,350
<i>వారు ఇక్కడ ఉన్నారు</i>
<i>విద్యా హక్కులను రక్షించడానికి,</i>

634
00:40:36,434 --> 00:40:39,437
<i>కాబట్టి వారు అలా చేస్తారని నేను ఊహించలేదు</i>
<i>ఈ విధంగా ఉపాధ్యాయులను అనుసరించండి.</i>

635
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
<i>మరియు ముఖ్యంగా తర్వాత వెళ్లకూడదు</i>
<i>మిస్టర్ చియోన్ లాంటి వ్యక్తి.</i>

636
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
<i>మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు</i>
<i>విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో</i>

637
00:40:44,483 --> 00:40:45,776
<i>చియాన్ సాంగ్-యోల్‌పై దర్యాప్తు?</i>

638
00:40:45,860 --> 00:40:48,404
వారు దానిలోకి పరుగెత్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎటువంటి రుజువు లేకుండా.

639
00:40:48,487 --> 00:40:50,156
ముఖ్యంగా ఇటీవల వెల్లడైన విషయాలతో

640
00:40:50,239 --> 00:40:53,200
బ్యూరో సృష్టించినట్లు తెలుస్తోంది
స్వార్థ కారణాల కోసం

641
00:40:53,284 --> 00:40:56,328
ఉపాధ్యాయుని తండ్రి మరియు కాబోయే భర్త ద్వారా
రెండేళ్ల క్రితం హత్యకు గురయ్యాడు.

642
00:40:56,412 --> 00:40:59,081
<i>వారు ఇప్పుడు మారినట్లు తెలుస్తోంది</i>
<i>విద్యార్థులను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం నుండి</i>

643
00:40:59,165 --> 00:41:01,125
<i>ఉపాధ్యాయులను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం</i>
<i>నీళ్లను బురదగా మార్చడానికి.</i>

644
00:41:01,208 --> 00:41:04,420
<i>అదే ప్రేరణ అని నేను నమ్ముతున్నాను</i>
<i>చియోన్ సాంగ్-యోల్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం వెనుక,</i>

645
00:41:04,503 --> 00:41:06,297
<i>ఎవరి క్యారెక్టర్ రెప్రోకి మించినది--</i>

646
00:41:08,257 --> 00:41:11,093
గ్యాంగ్-సియోక్ అని తెలుస్తోంది
దీని మీద మార్క్ మిస్ అయింది.

647
00:41:11,177 --> 00:41:13,262
మనం కొన్ని కథనాలను పత్రికలకు లీక్ చేయాలా?

648
00:41:14,805 --> 00:41:18,225
బ్యూరోని కార్నర్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది సార్
మరియు అధ్యక్షుడిని అభిశంసించేలా వారిని బలవంతం చేశారా?

649
00:41:18,309 --> 00:41:20,478
"అది కనిపిస్తుంది
అని విద్యాశాఖ మంత్రి

650
00:41:20,561 --> 00:41:23,564
అందరినీ మోసం చేసింది
ERPB కోసం అతని ప్రణాళికలతో."

651
00:41:24,482 --> 00:41:27,193
ఇది సరైన క్షణం కావచ్చు
అతనిపై నింద వేయడానికి.

652
00:41:36,118 --> 00:41:38,537
అది అందరికీ చెప్పండి
మేము బోర్డు సమావేశాన్ని పిలుస్తున్నాము.

653
00:41:40,998 --> 00:41:43,834
మంత్రి గారు మీరు ఒప్పుకుంటారా
ఆసక్తి యొక్క స్పష్టమైన సంఘర్షణ ఉంది

654
00:41:43,918 --> 00:41:46,754
నియామక ప్రక్రియ సమయంలో
ఇన్స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్?

655
00:41:57,806 --> 00:42:00,559
ఇదంతా జరిగింది
సరిగ్గా మీరు ఊహించిన విధంగానే.

656
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
అతను ఆకట్టుకున్నాడని మీరు అంగీకరించాలి.

657
00:42:02,603 --> 00:42:06,023
మీడియా, చట్ట అమలు,
పన్నుదారు, మరియు ప్రాసిక్యూటర్.

658
00:42:06,106 --> 00:42:07,816
వారందరినీ కలిసి పని చేసేలా చేయడం,

659
00:42:07,900 --> 00:42:10,152
అధ్యక్షుడో కాదో నాకు తెలియదు
అది కూడా సాధించవచ్చు.

660
00:42:10,236 --> 00:42:13,948
మాట్లాడటానికి ఇది సరైన సమయం కాదు
అని. మేము ఈ స్థలం నుండి బయటపడాలి.

661
00:42:14,031 --> 00:42:17,535
ఇది నిజానికి ఉత్తమం
మేము వచ్చే వారం వరకు ఇక్కడే ఉంటాము.

662
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాం?

663
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
ఎందుకంటే వచ్చే వారం
వారు పరీక్ష ఉన్నప్పుడు.

664
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
మరియు అప్పటి వరకు,
మనం చాలా తక్కువ ప్రొఫైల్‌ను ఉంచుకోవాలి.

665
00:42:27,002 --> 00:42:28,295
దేవుడా!

666
00:42:28,796 --> 00:42:30,756
SN అనేది N స్క్వేర్డ్ AL.

667
00:42:30,839 --> 00:42:33,259
ఇది చూసిన క్షణం,
మీ మనసులో ఏదో ఒకటి కనిపించాలి.

668
00:42:33,342 --> 00:42:35,052
ఓహ్. శుభ సాయంత్రం, సార్.

669
00:42:37,137 --> 00:42:39,265
అందరూ, నిర్ధారించుకుందాం
మేము దీనిని అర్థం చేసుకున్నాము.

670
00:42:39,348 --> 00:42:41,350
ఇది చూసినప్పుడు,
మేము సూత్రాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి

671
00:42:41,433 --> 00:42:44,853
N ప్లస్ వన్ స్క్వేర్డ్ రెట్లు AN
ప్లస్ వన్ మైనస్…

672
00:42:44,937 --> 00:42:46,981
ఓహ్, శుభ సాయంత్రం. దయచేసి కూర్చోండి.

673
00:42:53,362 --> 00:42:55,864
బ్యూరో అని వార్తల్లో చూశాను
ఇకపై సమస్య ఉండదు.

674
00:42:55,948 --> 00:42:59,660
నేను కొన్ని తీగలను లాగగలిగాను.
మీ సహాయం కూడా గుర్తించబడలేదు.

675
00:42:59,743 --> 00:43:01,745
ఓహ్, అది ఏమీ కాదు.

676
00:43:02,538 --> 00:43:04,373
బ్యూరో గురించి మాట్లాడితే చాలు.

677
00:43:04,957 --> 00:43:06,458
నా కుమార్తెకు సహాయం చేయడానికి మీరు ఏమి చేస్తారు?

678
00:43:09,128 --> 00:43:10,921
దాని గురించి చింతించకండి.

679
00:43:24,101 --> 00:43:25,728
నేను అనుకున్నది ఇదేనా?

680
00:43:25,811 --> 00:43:27,688
నీ కూతురికి చెప్పు
అన్నింటినీ గుర్తుంచుకోవడానికి.

681
00:43:27,771 --> 00:43:30,858
మరియు ఆమె ఈ విషయాన్ని గుర్తించలేకపోతే,
సరే, నేను ఆమెకు సహాయం చేయలేను.

682
00:43:30,941 --> 00:43:34,945
మీరు దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయలేదు
ఇతర విద్యార్థులతో, మీకు ఉందా?

683
00:43:36,030 --> 00:43:39,366
మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, మేడమ్,
మీ సహాయం కోసం సమయం వచ్చినప్పుడు.

684
00:43:39,450 --> 00:43:41,452
ఓహ్, మీరు దాని గురించి చింతించకండి.

685
00:43:41,535 --> 00:43:44,163
మీకు నా మద్దతు ఉంది.
నిధుల సమీకరణకు నేను అక్కడ ఉంటాను.

686
00:43:44,246 --> 00:43:48,751
పరీక్ష బాగా జరిగినంత కాలం..
సూపరింటెండెంట్ పదవి మీదే.

687
00:43:48,834 --> 00:43:50,586
ఆపు!

688
00:43:54,590 --> 00:43:58,844
బాగా, ప్రాథమికంగా నా పని అందించడం
బృందానికి రవాణా మద్దతు మరియు బ్యాకప్.

689
00:43:59,345 --> 00:44:02,556
వారికి నిర్దిష్ట పత్రాలు అవసరమైతే
లేదా ఏదైనా అదనపు సమాచారం--

690
00:44:02,640 --> 00:44:04,808
అధికారి, మీ సమయాన్ని వృథా చేయకండి
ఈ వ్యక్తిని ఇంటర్వ్యూ చేయడం.

691
00:44:06,018 --> 00:44:09,897
అతను గ్రేడ్ వన్ సివిల్ సర్వెంట్.
అతను ఏమి చేయమని చెప్పినా అతను కేవలం చేస్తాడు.

692
00:44:11,106 --> 00:44:13,317
మీరు అతనితో మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.

693
00:44:16,820 --> 00:44:18,864
- డిప్యూటీ బాంగ్!
- ఓ!

694
00:44:19,865 --> 00:44:22,660
అధికారులు నాకు చెప్పారు
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను, కాబట్టి…

695
00:44:23,369 --> 00:44:24,870
వెళ్లి మీ అభ్యర్థనను ప్రింట్ చేయండి.

696
00:44:26,955 --> 00:44:30,709
- క్షమించండి? మీరు చెప్పేది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదా?
- మీ అసైన్‌మెంట్ అభ్యర్థన బదిలీ.

697
00:44:30,793 --> 00:44:31,710
నేను దానిపై సైన్ ఆఫ్ చేస్తాను.

698
00:44:31,794 --> 00:44:34,880
దాన్ని ప్రింట్ చేసి నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
మీరు కోరుకున్నది అది కాదా?

699
00:44:34,963 --> 00:44:37,883
నిజానికి, సార్,
నేను మళ్ళీ దాని గురించి ఆలోచించాను,

700
00:44:37,966 --> 00:44:39,843
మరియు నేను నా మనసు మార్చుకొని ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

701
00:44:39,927 --> 00:44:41,303
నా దగ్గరకు తీసుకురమ్మని చెప్పాను!

702
00:44:41,387 --> 00:44:43,055
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను మరియు నేను అనుకోను--

703
00:44:43,138 --> 00:44:44,473
నేను నిన్ను వెళ్ళమని చెప్పాను!

704
00:44:50,646 --> 00:44:51,897
అవును సార్.

705
00:44:53,273 --> 00:44:55,317
- మీరు బదిలీని అభ్యర్థించారా?
- కానీ నేను మారాను --

706
00:44:55,401 --> 00:44:56,485
నేను చెప్పింది వినలేదా?

707
00:44:56,568 --> 00:44:58,445
అవును సార్. నేను వెళ్లి ఇప్పుడే ప్రింట్ చేస్తాను.

708
00:45:00,614 --> 00:45:01,990
నేను బదిలీని అభ్యర్థిస్తున్నాను...

709
00:45:05,577 --> 00:45:06,495
బదిలీ దరఖాస్తు

710
00:45:06,578 --> 00:45:08,080
ఒక్కసారి చూసుకోండి.

711
00:45:08,914 --> 00:45:09,748
నేను, ఉహ్...

712
00:45:17,423 --> 00:45:21,927
ఇప్పుడు ఉన్న విధానంతో, ఏమీ మంచిది కాదు
మీరు బ్యూరోలో ఉంటున్నారు.

713
00:45:22,010 --> 00:45:23,429
ఇన్‌స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్,

714
00:45:24,012 --> 00:45:25,264
మీరు దీనిపై సంతకం చేస్తారా?

715
00:45:28,434 --> 00:45:31,437
మీరు అపరాధ భావంతో ఉండకూడదనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి ఎత్తుగా నిలబడండి.

716
00:45:31,520 --> 00:45:33,897
మీరు సిగ్గుపడటానికి కారణం లేదు.

717
00:45:49,371 --> 00:45:50,748
వీడ్కోలు, గ్యున్-డే.

718
00:46:00,716 --> 00:46:03,010
ఓహ్, దాని గురించి క్షమించండి.

719
00:46:06,680 --> 00:46:09,767
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
- డౌష్ గా ఉండకండి. దాన్ని తీయండి.

720
00:46:11,977 --> 00:46:14,146
అయ్యో, మీరు అతన్ని ఏడిపించబోతున్నారు.

721
00:46:16,231 --> 00:46:17,691
ఈ వ్యక్తిని ఒక్కసారి చూడండి.

722
00:46:20,611 --> 00:46:21,987
అందరికీ శుభోదయం.

723
00:46:23,947 --> 00:46:26,283
దయచేసి మీ పాఠ్యపుస్తకాలు మరియు ఫోన్‌లను దూరంగా ఉంచండి.

724
00:46:40,798 --> 00:46:42,341
హ్యోన్-ఉంగ్, శుభాకాంక్షలు.

725
00:47:14,998 --> 00:47:15,958
వీడ్కోలు సార్.

726
00:47:16,542 --> 00:47:18,001
- వీడ్కోలు సార్.
- గొప్ప పని.

727
00:47:18,502 --> 00:47:21,296
<i>అసలు కారణం ఏమిటి</i>
<i>మీరు ERPBని స్థాపించారా?</i>

728
00:47:21,797 --> 00:47:24,508
పగ తీర్చుకోవడానికేనా?
హత్యకు గురైన నీ కూతురే కారణమా?

729
00:47:25,676 --> 00:47:28,762
లేక నిజానికి అది బూటకమా
మీ చనిపోయిన కూతురిని సానుభూతి కోసం ఉపయోగించుకోండి

730
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
మరియు రాజకీయ అధికారం పొందాలా?

731
00:47:30,097 --> 00:47:32,057
ఎందుకో అమాయకుడయ్యాడు
చియోన్ సాంగ్-యోల్ లాగా

732
00:47:32,140 --> 00:47:33,851
మీ బ్యూరోచే లక్ష్యంగా భావించబడిందా?

733
00:47:33,934 --> 00:47:35,853
మీరు అని మీరు చూసారు
ప్రజల మద్దతును కోల్పోవడం,

734
00:47:35,936 --> 00:47:37,646
కాబట్టి మీరు అతనిని పరధ్యానంగా ఉపయోగించారు.

735
00:47:42,860 --> 00:47:44,903
పరీక్ష నిర్వహణ కార్యాలయం
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం

736
00:47:49,783 --> 00:47:50,868
పరీక్ష మార్కింగ్ ప్రోగ్రామ్

737
00:47:50,951 --> 00:47:53,245
ఏమిటి? దయ చేసి దానిని చూడనివ్వండి.

738
00:47:57,457 --> 00:47:59,293
జంగ్ సు-జియాంగ్
విషయం: కాలిక్యులస్

739
00:47:59,376 --> 00:48:00,419
ఇది సరైనదే.

740
00:48:05,299 --> 00:48:08,260
జంగ్ సు-జియాంగ్, స్కోరు: 0

741
00:48:09,636 --> 00:48:11,889
నన్ను క్షమించండి, మీరు నన్ను పాస్ చేస్తారా
గణిత పత్రాలు?

742
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
ఇక్కడ.

743
00:48:17,895 --> 00:48:19,730
- మరియు ఇంగ్లీష్ ఒకటి?
- ఇదిగో.

744
00:48:23,275 --> 00:48:25,277
ఏమిటి... ఆగండి!

745
00:48:35,829 --> 00:48:37,039
పరీక్షను ఇప్పుడే ఆపేయండి!

746
00:48:37,122 --> 00:48:40,250
- నన్ను క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు.
- వెంటనే పరీక్ష ఆపేయండి!

747
00:48:40,334 --> 00:48:42,419
అందరూ, మీ పేపర్లు పంపండి
ముందు వైపు! ఇప్పుడు!

748
00:48:42,502 --> 00:48:44,254
సార్, పరీక్షా కాలం
ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

749
00:48:44,338 --> 00:48:47,591
ఇది ఎలా జరిగింది... మీరు ఇంకా ఎందుకు రాస్తున్నారు?
మీ పెన్సిల్స్ క్రింద ఉంచండి!

750
00:48:48,091 --> 00:48:50,010
- ఇది సరైన పరీక్ష పేపర్ కాదు.
- ఆగండి!

751
00:48:53,388 --> 00:48:54,222
కానీ…

752
00:48:55,432 --> 00:48:56,683
పరీక్ష ఇంకా అయిపోలేదు.

753
00:48:56,767 --> 00:48:57,809
నం.

754
00:48:58,310 --> 00:49:01,063
- మీరందరూ నేను చెప్పింది విన్నారు.
- అందరూ కూర్చోండి.

755
00:49:01,688 --> 00:49:03,899
అతని మాట వినవద్దు. మీ పరీక్షలను ముగించండి.

756
00:49:05,817 --> 00:49:06,985
మీరు దానిని చూస్తారా?

757
00:49:08,111 --> 00:49:09,780
మీరు ఈ పరీక్ష గురించి చాలా కలత చెందుతున్నారు.

758
00:49:09,863 --> 00:49:13,617
మిస్టర్ చియోన్, ఏదైనా నిర్దిష్ట కారణం ఉందా
మీరు వాటిని ఎందుకు ఆపాలని అనుకుంటున్నారు?

759
00:49:15,661 --> 00:49:18,664
ఎవరో వాటిని మార్చారు.
విచారణ ఉంటుంది.

760
00:49:18,747 --> 00:49:21,583
- ఈ పరీక్ష రద్దు చేయబడుతుంది మరియు తిరిగి తీసుకోబడుతుంది.
- లేదు. లేదు, అది రద్దు చేయబడదు.

761
00:49:21,667 --> 00:49:23,585
ఎవరో పేపర్లు మార్చారు! ఇది కాదు…

762
00:49:28,382 --> 00:49:30,717
అని బ్యూరో నిర్ణయించింది
పరీక్షలను మార్చడానికి.

763
00:49:31,677 --> 00:49:33,804
అయితే మీరు ఎలా చేసారు... మీరంతా జైల్లో ఉన్నారు.

764
00:49:33,887 --> 00:49:36,682
అది సరైనది. మేమంతా పట్టుబడ్డాం
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.

765
00:49:36,765 --> 00:49:39,226
కాబట్టి, మేము వాటిని ఎలా మార్చగలిగాము?

766
00:49:39,977 --> 00:49:41,311
ఇన్‌స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్,

767
00:49:42,145 --> 00:49:43,271
మీరు దీనిపై సంతకం చేస్తారా?

768
00:49:49,027 --> 00:49:51,488
{\an8}పరీక్ష పేపర్‌లను మార్చండి

769
00:49:55,617 --> 00:49:57,285
{\an8}టీమ్ లీడర్
NA_HWAJIN@SUFFY.COM

770
00:49:57,369 --> 00:49:59,246
{\an8}చెయోన్ సాంగ్-యెల్ సన్ ఆఫ్ ఎ బిచ్

771
00:50:04,376 --> 00:50:05,544
చుక్మియాంగ్ హై గైడ్.PDF

772
00:50:05,627 --> 00:50:08,171
PS నేను వాటిని దొంగిలిస్తున్నాను.
నా హైస్కూల్ డ్రీమ్స్ నిజమయ్యాయి

773
00:50:37,701 --> 00:50:41,121
మీరు ట్యాంపరింగ్ చేసినట్లు అంగీకరించారు
పరీక్షలు. మీకు ఆ అధికారం లేదు!

774
00:50:41,204 --> 00:50:43,248
మీ పేపర్లు నాకు ఇవ్వండి.
రాయడం ఆపండి. ఆపు, అన్నాను!

775
00:50:43,331 --> 00:50:45,208
నువ్వు నా మాట వింటావు చిన్నా...

776
00:50:45,292 --> 00:50:46,543
వదులు!

777
00:50:47,169 --> 00:50:49,254
ఆపు!

778
00:50:49,337 --> 00:50:50,922
వదులు, బాస్టర్డ్!

779
00:50:51,506 --> 00:50:55,010
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

780
00:50:56,386 --> 00:50:59,306
పరీక్షల సమయంలో విద్యార్థులకు అంతరాయం కలిగించడం
ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది.

781
00:50:59,389 --> 00:51:00,807
ఆ నియమాలు ఇప్పటికీ మీకు వర్తిస్తాయి.

782
00:51:02,267 --> 00:51:03,101
నువ్వు బాస్టర్డ్.

783
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

784
00:51:09,149 --> 00:51:11,068
మిస్టర్ చెయోన్!

785
00:51:11,151 --> 00:51:13,236
తిట్టు తియ్యండి. కేవలం…

786
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
ERPB ప్రత్యేక ప్రాజెక్ట్

787
00:51:28,585 --> 00:51:31,630
హలో, నమస్కారం. మైక్ పరీక్ష.
పరీక్ష, పరీక్ష, ఒకటి రెండు, ఒకటి రెండు.

788
00:51:32,130 --> 00:51:35,008
అందరికీ నమస్కారం. నేను మీ దృష్టిని కలిగి ఉంటాను
ఒక్క క్షణం?

789
00:51:35,092 --> 00:51:37,469
<i>మేము కేవలం ఒక నిమిషం మాత్రమే అడుగుతున్నాము</i>
<i>మీ దృష్టికి.</i>

790
00:51:37,552 --> 00:51:41,598
<i>మీరు చేయగలిగితే, దయచేసి మీ పెన్సిల్స్‌ను కింద పెట్టండి</i>
<i>మరియు మీ దృష్టిని స్క్రీన్‌పైకి తీసుకురండి,</i>

791
00:51:41,681 --> 00:51:44,643
ఒక ప్రత్యేక వీడియో
అనే పేరుతో త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది

792
00:51:45,393 --> 00:51:50,023
బ్యూరో ఎందుకు నిజమైన కారణం
ఉద్దేశపూర్వకంగా పరీక్షలను మార్చారు.

793
00:51:50,107 --> 00:51:51,775
మారారు.

794
00:51:55,112 --> 00:51:58,365
ERPB కారణం
పరీక్ష పేపర్లను భర్తీ చేసింది

795
00:51:58,448 --> 00:52:01,326
అసలు పరీక్ష పేపర్‌పై
మిస్టర్ చియోన్ సాంగ్-యోల్ రూపొందించారు,

796
00:52:01,409 --> 00:52:04,121
ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం
"ఒకటి కంటే రెండు"

797
00:52:04,204 --> 00:52:06,498
లేదా నంబర్ వన్ సమాధానం ఇవ్వండి
బహుళ-ఎంపిక షీట్‌లో.

798
00:52:06,581 --> 00:52:08,125
మరియు సు-జియాంగ్ ఏమి ఉంచాడు?

799
00:52:09,417 --> 00:52:12,170
<i>ఒక ప్రశ్నకు జంగ్ సు-జియాంగ్ సమాధానం</i>
<i>కూడా ఉంది…</i>

800
00:52:15,674 --> 00:52:17,425
…మిస్టర్ చియోన్స్ మాదిరిగానే.

801
00:52:17,509 --> 00:52:19,386
చిన్న సమాధాన ప్రశ్నకు సమాధానం

802
00:52:19,469 --> 00:52:20,637
అసలు పరీక్ష పేపర్‌లో

803
00:52:20,720 --> 00:52:23,932
"కొసైన్ త్రీ తీటా ఈక్వల్
నాలుగు కొసైన్ క్యూబ్డ్ తీటాకు

804
00:52:24,015 --> 00:52:25,433
మైనస్ త్రీ కొసైన్ తీటా."

805
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
మరియు జంగ్ సు-జియాంగ్ సమాధానం?

806
00:52:28,728 --> 00:52:31,898
<i>జంగ్ సు-జియాంగ్ సమాధానం</i>
<i>ఈ ప్రశ్నకు…</i>

807
00:52:36,236 --> 00:52:39,531
"కొసైన్ త్రీ తీటా
నాలుగు కొసైన్ క్యూబ్డ్ తీటాకు సమానం

808
00:52:39,614 --> 00:52:41,575
మైనస్ త్రీ కొసైన్ తీటా."

809
00:52:41,658 --> 00:52:42,742
మిస్టర్ చెయోన్ లాగా.

810
00:52:42,826 --> 00:52:45,996
జంగ్ సు-జియాంగ్ తెలియకుండా
మిస్టర్ చెయోన్ పన్నాగాన్ని బట్టబయలు చేసింది.

811
00:52:46,079 --> 00:52:48,665
బ్యూరో మార్చిన పరీక్షతో,
ఆమె భారీ సున్నా స్కోర్ చేసింది!

812
00:52:48,748 --> 00:52:51,168
గణితంలో పెద్ద సున్నా.

813
00:52:52,127 --> 00:52:54,379
అయితే, నిశితంగా పరిశీలిస్తే…

814
00:52:54,462 --> 00:52:58,049
<i>మేము ప్రారంభ పరీక్షను పోల్చినప్పుడు</i>
<i>సు-జియోంగ్ జవాబు కార్డుతో,</i>

815
00:52:58,133 --> 00:53:01,219
అప్పుడే మేము గమనించాము
ఆమె అన్నిటికీ సరిగ్గా సమాధానం చెప్పింది.

816
00:53:01,303 --> 00:53:05,182
మిస్టర్ చియోన్ పరీక్షను ఉపయోగించడం ద్వారా,
ఆమె ఖచ్చితమైన 100% స్కోర్ చేసింది.

817
00:53:06,016 --> 00:53:09,144
తమాషా ఏంటంటే పరీక్షల ప్రశ్నలు
నిజానికి ఒకేలా ఉన్నాయి.

818
00:53:09,227 --> 00:53:12,689
మేము కేవలం క్రమాన్ని మార్చాము
ప్రశ్నలు, కానీ కంటెంట్ కాదు.

819
00:53:13,190 --> 00:53:15,317
ఒక మంచి విద్యార్థి ఎలా ఉండగలడు,
సు-జియాంగ్ వంటి,

820
00:53:15,400 --> 00:53:18,153
అటువంటి కీలకమైన పరీక్షలో సున్నా పొందండి
ఇది ఇలా?

821
00:53:18,236 --> 00:53:20,655
ఆమె కేవలం అవకాశం ఉంది
ఈరోజు బాగాలేదు,

822
00:53:20,739 --> 00:53:23,491
లేదా బహుశా ఆమె తన సమాధానాలను కాపీ చేసి ఉండవచ్చు,
కానీ ఒక ఖాళీ స్థలం ఉంది.

823
00:53:23,575 --> 00:53:26,536
కానీ అది వింతగా అనిపిస్తుంది
అని జంగ్ సు-జియాంగ్ జవాబు పత్రం

824
00:53:26,620 --> 00:53:29,581
ఆమెకు 100 పూర్తి చేసి ఉండేవాడు
అసలు పరీక్షలో

825
00:53:29,664 --> 00:53:31,458
చియోన్ సాంగ్-యోల్ రాశారు.

826
00:53:31,541 --> 00:53:35,170
గణాంకపరంగా, ఇది చాలా తక్కువ
యాదృచ్చికం, కాదా? మ్.

827
00:53:35,253 --> 00:53:36,254
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

828
00:53:49,851 --> 00:53:52,812
సాక్ష్యాలను ధ్వంసం చేస్తే జైల్లో పెడతారు!

829
00:53:52,896 --> 00:53:55,732
ఆమె చేతికి సమాధానాలు రాశారా?

830
00:53:56,691 --> 00:53:58,068
<i>నేను అనుకున్నది ఇదేనా?</i>

831
00:53:58,818 --> 00:54:00,779
<i>అన్నీ కంఠస్థం చేసుకోమని మీ కూతురికి చెప్పండి.</i>

832
00:54:00,862 --> 00:54:04,282
<i>మరియు ఆమె దీన్ని గుర్తించలేకపోతే,</i>
<i>అలాగే, నేను ఆమెకు సహాయం చేయలేను.</i>

833
00:54:04,366 --> 00:54:06,660
<i>మీరు దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయలేదు</i>
<i>ఇతర విద్యార్థులతో, మీకు ఉందా?</i>

834
00:54:07,244 --> 00:54:08,995
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు! అతన్ని నమ్మవద్దు!

835
00:54:10,121 --> 00:54:11,039
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

836
00:54:12,040 --> 00:54:13,792
<i>దీన్ని గుర్తు పెట్టుకోమని మీ కూతురికి చెప్పండి.</i>

837
00:54:13,875 --> 00:54:16,920
<i>మీరు దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయలేదు</i>
<i>ఇతర విద్యార్థులతోనా?</i>

838
00:54:17,003 --> 00:54:20,632
<i>మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను</i>
<i>మీ సహాయం కోసం సమయం వచ్చినప్పుడు.</i>

839
00:54:20,715 --> 00:54:22,467
<i>దాని గురించి మీరు చింతించకండి!</i>

840
00:54:22,550 --> 00:54:25,762
<i>మీకు నా మద్దతు ఉంది.</i>
<i>నిధుల సేకరణ కోసం నేను అక్కడ ఉంటాను.</i>

841
00:54:25,845 --> 00:54:31,101
పరీక్ష బాగా జరిగినంత కాలం..
సూపరింటెండెంట్ పదవి మీదే.

842
00:54:37,357 --> 00:54:39,401
మీకు అర్థం కాలేదు.
ఇదంతా సందర్భం కాదు.

843
00:54:39,484 --> 00:54:41,403
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? ఏ సందర్భం?

844
00:54:41,486 --> 00:54:44,322
- యోన్-జున్, మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?
- మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

845
00:54:44,406 --> 00:54:47,033
అందరూ కూర్చోండి, సరేనా?
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను.

846
00:54:47,117 --> 00:54:49,202
- డా-యున్.
- నేను ఎంత త్యాగం చేశానో తెలుసా!

847
00:54:49,286 --> 00:54:53,123
మర్చిపోవద్దు, మనకు ఇంకా విశ్వవిద్యాలయం ఉంది,
అయితే. డా-యున్, దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

848
00:54:56,042 --> 00:54:59,212
అది నీకు సరిపోతుందా
చదువుకునే శక్తి? ఇదిగో మరి కొంచెం తినండి.

849
00:55:01,423 --> 00:55:02,882
నువ్వు ఇప్పుడు చాలా యువకుడివి.

850
00:55:04,134 --> 00:55:06,136
మీరు తల దించుకోండి.

851
00:55:06,845 --> 00:55:09,347
చెత్తను వదిలేయండి
నాకు చెయోన్ సాంగ్-యోల్ లాగా.

852
00:55:09,431 --> 00:55:11,016
అతను తనకు వచ్చేదాన్ని పొందుతాడు.

853
00:55:13,643 --> 00:55:16,062
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు. మీరు జాగ్రత్త వహించండి.

854
00:55:17,731 --> 00:55:19,482
చాలా ఆలస్యంగా ఉండకండి.

855
00:55:23,361 --> 00:55:27,907
ఇది నిజంగా మీరు కాదు
అనుకుంటాను. నేను దీన్ని ఎప్పటికీ చేయను. నీకు నాకు తెలుసు!

856
00:55:27,991 --> 00:55:29,492
ఇదంతా ఒక సెటప్!

857
00:55:29,576 --> 00:55:32,704
<i>నేను హ్వాంగ్ గి-టే,</i>
<i>మిరే డేహన్ పార్టీ నాయకుడు.</i>

858
00:55:32,787 --> 00:55:35,582
నేను చెప్పినట్లుగా
నా చివరి విలేకరుల సమావేశంలో,

859
00:55:35,665 --> 00:55:39,836
ERPB కోరిక నుండి పుట్టింది
అన్నింటికంటే ప్రతీకారం కోసం.

860
00:55:39,919 --> 00:55:42,213
ఇక్కడ పెద్ద సమస్య ఉంది

861
00:55:42,297 --> 00:55:44,674
తో ఉంది
ప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న చట్టం,

862
00:55:44,758 --> 00:55:47,927
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో
పూర్తి రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉంటుంది.

863
00:55:48,011 --> 00:55:51,473
మీ దృష్టికి తీసుకువస్తాను
బ్యూరో పాలసీలోని ఆర్టికల్ 8.

864
00:55:51,556 --> 00:55:55,101
"ఒక ఇన్‌స్పెక్టర్ చేత అన్ని చర్యలు
మార్గదర్శక విధులు లేదా కేసు పరిశోధనలు

865
00:55:55,185 --> 00:55:57,937
నియమాలు మరియు చట్టాల నుండి మినహాయించబడ్డాయి
పౌర సేవకుల ప్రవర్తనకు కట్టుబడి ఉంటుంది

866
00:55:58,021 --> 00:55:59,773
ఇతర ప్రభుత్వ శాఖలలో."

867
00:55:59,856 --> 00:56:02,400
ఉన్నట్టుండి, ఒక ఇన్‌స్పెక్టర్
కావాలంటే హత్య చేయవచ్చు

868
00:56:02,484 --> 00:56:05,153
మరియు మినహాయింపు ఉంటుంది
ఏదైనా చట్టపరమైన పరిణామాల నుండి.

869
00:56:06,154 --> 00:56:08,740
మీరు సంతృప్తి చెందవచ్చు
ప్రస్తుతం వారి పురోగతితో,

870
00:56:08,823 --> 00:56:12,285
కానీ నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, ఈ సంస్థ
ఖచ్చితంగా ఒక భయంకరమైన విషాదాన్ని తెస్తుంది.

871
00:56:12,369 --> 00:56:14,454
- ఇలా చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
- నిశ్శబ్దం!

872
00:56:14,537 --> 00:56:16,748
- అది చాలు!
- మీరందరూ, నాయకుడు మాట్లాడనివ్వండి!

873
00:56:16,831 --> 00:56:18,666
- అతనికి నాడి ఎక్కడ వస్తుంది?
- నిశ్శబ్దం.

874
00:56:18,750 --> 00:56:20,460
విద్యా మంత్రి,

875
00:56:20,960 --> 00:56:23,129
విచారణ రోజు నీకు గుర్తుందా
రెండు సంవత్సరాల క్రితం?

876
00:56:24,506 --> 00:56:27,717
జైలుతో మాట్లాడే అవకాశం వచ్చింది
ఆ రోజు బాగా గుర్తుండే గార్డు.

877
00:56:29,386 --> 00:56:31,805
యూన్ సన్-యోల్ గార్డ్
ఈ సమయంలో హాజరవుతున్నారా?

878
00:56:32,680 --> 00:56:34,349
- అవును, సార్.
- స్టాండ్‌ను చేరుకోండి.

879
00:56:39,854 --> 00:56:43,817
మీరు వివరణాత్మక ఖాతాను అందించగలరు
ఆ రోజు మీరు ఏమి చూశారు?

880
00:56:44,359 --> 00:56:45,985
విచారణ ముగిసిన తర్వాత..

881
00:56:46,528 --> 00:56:49,906
మేము ఖైదీని ఎస్కార్ట్ చేస్తున్నప్పుడు,
చో గ్యు-చియోల్, జైలు బస్సుకు,

882
00:56:49,989 --> 00:56:53,159
ఒక వ్యక్తి కారు నడుపుతున్నట్లు నేను చూశాను
నేరుగా ఖైదీ వైపు.

883
00:57:00,250 --> 00:57:03,545
మీరు నిర్ధారించగలరు
ఆ రోజు నువ్వు చూసిన వ్యక్తి ఇతనేనా?

884
00:57:04,629 --> 00:57:06,464
అవును సార్, అది కరెక్ట్. అతడే.

885
00:57:08,508 --> 00:57:10,468
దాడి విఫలమైనప్పటికీ..

886
00:57:10,552 --> 00:57:13,680
ఇది నా హ్వా-జిన్ అని చూపిస్తుంది
అతన్ని బయటకు తీయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

887
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
ఈ విషయం తెలుసుకున్న విద్యాశాఖ మంత్రి
అతన్ని హెడ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా నియమించింది.

888
00:57:17,684 --> 00:57:20,520
ఈ వ్యక్తులకు ఏదైనా హక్కు ఉందా
విద్యకు ప్రాతినిధ్యం వహించాలా?

889
00:57:20,603 --> 00:57:22,856
ఈఆర్‌పీబీని వెంటనే రద్దు చేయాలి.

890
00:57:25,191 --> 00:57:27,527
సాక్షి తన సీటుకు తిరిగి రావచ్చు.

891
00:57:28,319 --> 00:57:30,780
మంత్రి చోయ్ గ్యాంగ్-సియోక్,
మీకు నేల ఉంది.

892
00:57:34,325 --> 00:57:38,621
ఒక్కటే చెప్పనివ్వండి,
ఈ ఆరోపణలపై స్పందించే ముందు..

893
00:57:38,705 --> 00:57:41,708
నాకు చాలా తీవ్రమైన విషయాలు ఉన్నాయి
మీకు సమర్పించడానికి.

894
00:57:42,876 --> 00:57:45,336
ప్రాధాన్యతా అంశంగా,
మేము ఇప్పుడు ఈ విషయాలను పరిష్కరించాలి.

895
00:57:45,420 --> 00:57:48,506
మంత్రి గారు, దయచేసి దృష్టి పెట్టండి
చేతిలో ఉన్న విషయంపై.

896
00:57:48,590 --> 00:57:51,217
- బాధ్యత నుండి తప్పించుకోవడం.
- మంత్రి చెప్పేదేమీ లేదు!

897
00:57:51,301 --> 00:57:55,263
దయచేసి అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!
నేను ప్రొసీడింగ్స్ నిర్వహిస్తాను.

898
00:57:55,346 --> 00:57:59,767
మా ఇటీవలి విచారణ సమయంలో,
మేము విద్యాపరమైన మోసానికి సంబంధించిన రుజువును కనుగొన్నాము

899
00:57:59,851 --> 00:58:02,645
Chukmyeong వద్ద జరుగుతున్నది
ఫారిన్ లాంగ్వేజ్ స్కూల్.

900
00:58:03,605 --> 00:58:07,734
<i>మేము సాక్ష్యాలను కనుగొన్నాము</i>
<i>చట్టవిరుద్ధమైన, టేబుల్ కింద ఏర్పాటు</i>

901
00:58:07,817 --> 00:58:09,944
<i>స్టార్ టీచర్ చియోన్ సాంగ్-యోల్ మధ్య,</i>

902
00:58:10,028 --> 00:58:12,363
<i>విద్యార్థుల తల్లిదండ్రులు,</i>
<i>మరియు నోవిస్ ఇన్స్టిట్యూట్,</i>

903
00:58:12,447 --> 00:58:15,074
<i>ఎవరు కలిసి కుట్ర చేసారు</i>
<i>విద్యార్థి గ్రేడ్‌లను మార్చడానికి.</i>

904
00:58:15,158 --> 00:58:18,453
<i>చియోన్ సాంగ్-యోల్ మాత్రమే కాదు</i>
<i>పరీక్ష ప్రశ్నలకు ముందుగానే లీక్ అవుతోంది</i>

905
00:58:18,536 --> 00:58:19,829
నోవిస్ ఇన్స్టిట్యూట్ ద్వారా,

906
00:58:19,913 --> 00:58:23,583
కానీ లీక్ వరకు కూడా వెళ్లింది
ఇటీవలి మధ్యంతర పరీక్ష పేపర్

907
00:58:23,666 --> 00:58:25,126
పూర్తిగా విద్యార్థికి.

908
00:58:25,210 --> 00:58:28,004
- ఏమిటి? ఇది కాదు…
- ఇది విననిది.

909
00:58:28,087 --> 00:58:33,384
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే, నేను ఇప్పుడు వెల్లడిస్తాను
పాల్గొన్న తల్లిదండ్రుల పేర్లు

910
00:58:33,468 --> 00:58:36,054
మోసపూరిత పథకంలో
చియోన్ సాంగ్-యోల్‌తో.

911
00:58:40,266 --> 00:58:43,853
నంబర్ వన్, చైర్మన్ భార్య
PH గ్రూప్, కిమ్ యోంగ్-రాన్.

912
00:58:43,937 --> 00:58:46,856
ఓ మై గాడ్!

913
00:58:46,940 --> 00:58:49,692
<i>పన్నుల మాజీ జాతీయ కమీషనర్,</i>
<i>Joo Hyeon-ju.</i>

914
00:58:49,776 --> 00:58:53,238
<i>సియోల్ మాజీ చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్</i>
<i>పశ్చిమ జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం,</i>

915
00:58:53,321 --> 00:58:54,322
<i>కిమ్ జిన్-చియోల్.</i>

916
00:58:54,405 --> 00:58:56,950
<i>డోయిల్ సెమీకండక్టర్స్ యొక్క CEO, లీ జిన్-బాంగ్.</i>

917
00:58:57,033 --> 00:58:59,619
<i>పర్యావరణ మాజీ మంత్రి,</i>
<i>కిమ్ హుయ్-జిన్.</i>

918
00:58:59,702 --> 00:59:01,955
<i>Seo Bio, Ma Seong-hun వద్ద ప్రధాన పరిశోధకుడు.</i>

919
00:59:02,038 --> 00:59:03,665
<i>డెర్మటాలజిస్ట్ సాంగ్ యున్-యోంగ్.</i>

920
00:59:03,748 --> 00:59:07,085
<i>మాజీ సాంస్కృతిక ఉప మంత్రి,</i>
<i>క్రీడలు మరియు పర్యాటకం, కిమ్ జియోంగ్-హో.</i>

921
00:59:07,168 --> 00:59:09,921
Ilseong ఫార్మాస్యూటికల్స్ CEO,
కో టే-హ్యోన్.

922
00:59:10,004 --> 00:59:12,298
హైయోనిల్ కార్పొరేషన్ యొక్క CEO, కిమ్ సాంగ్-ఐ.

923
00:59:12,382 --> 00:59:14,926
బరూన్ బ్యాంక్ బ్రాంచ్ మేనేజర్,
క్వాన్ మిన్-హో.

924
00:59:17,428 --> 00:59:20,431
చివరిది కాని నాట్లీస్ట్,
జాతీయ అసెంబ్లీ ప్రస్తుత సభ్యుడు,

925
00:59:20,932 --> 00:59:22,350
లీ చియోల్-మియోన్.

926
00:59:22,433 --> 00:59:24,769
అతను లీ చియోల్-మియోన్ అని చెప్పాడా? ఏమిటి?

927
00:59:25,979 --> 00:59:27,564
ఇది. జాబితా చూడండి!

928
00:59:27,647 --> 00:59:29,440
మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి. తిట్టుకో!

929
00:59:29,524 --> 00:59:33,194
ఇది అపవాదు! అపవాదు, నేను విన్నారా?
అతని నోటి నుండి ఒక్క మాటను నమ్మవద్దు!

930
00:59:33,278 --> 00:59:36,114
- నేను మీపై పరువు నష్టం దావా వేస్తాను!
- నోరుమూసుకో!

931
00:59:36,656 --> 00:59:39,534
మీకు మీ బిడ్డ కాకూడదనుకుంటే కూర్చోండి
వార్తలన్నింటిలో ముఖం ప్లాస్టర్ చేయబడింది.

932
00:59:45,039 --> 00:59:46,499
మీ అందరి తప్పు ఏమిటి?

933
00:59:46,583 --> 00:59:49,836
సమస్య వచ్చినప్పుడల్లా అది ఎందుకు అని చెప్పండి
మీ పిల్లల చదువులు పెరిగాయి,

934
00:59:49,919 --> 00:59:54,048
పార్టీ లేదా వృత్తితో సంబంధం లేకుండా,
మీరు దూరంగా చూసి నోరు మూసుకున్నారా?

935
00:59:55,049 --> 00:59:56,801
మీరందరూ సిగ్గుపడాలి.

936
00:59:57,552 --> 01:00:00,680
ఒక గురువు, ప్రతీకగా ఉండవలసిన వ్యక్తి
నిజాయితీ మరియు చిత్తశుద్ధి,

937
01:00:00,763 --> 01:00:03,641
ఒక విద్యార్థిని ఒత్తిడి చేశాడు
వెనుకబడిన నేపథ్యం నుండి,

938
01:00:03,725 --> 01:00:07,562
వారిని ఉద్దేశపూర్వకంగా తగ్గించమని బలవంతం చేయడం
వారి గ్రేడ్‌లు, వారి సామర్థ్యాన్ని అణిచివేస్తాయి.

939
01:00:09,731 --> 01:00:12,025
<i>ఆ వ్యక్తి తనను తాను గురువుగా ఎలా పిలుచుకోగలడు?</i>

940
01:00:12,108 --> 01:00:15,320
<i>అందరూ విద్యావేత్తలు కాదు</i>
<i>ఉపాధ్యాయుని బిరుదుకు అర్హులు.</i>

941
01:00:16,779 --> 01:00:18,406
మా మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్ పేర్కొన్నారు

942
01:00:18,489 --> 01:00:21,367
బ్యూరో టార్గెట్ మాత్రమే చేసింది
పాఠశాల పిల్లలు.

943
01:00:22,035 --> 01:00:24,329
మీరు ఇప్పుడు క్లెయిమ్ చేస్తారా
మేము ఉపాధ్యాయులను మాత్రమే అనుసరిస్తున్నామని,

944
01:00:24,412 --> 01:00:26,873
మరియు మేము ప్రేరేపించబడ్డాము
వ్యక్తిగత పగతో?

945
01:00:29,667 --> 01:00:31,002
ఇలా చెప్పడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

946
01:00:32,879 --> 01:00:36,966
బ్యూరో అటువైపు లేదు
ఉపాధ్యాయులు లేదా విద్యార్థులు.

947
01:00:38,217 --> 01:00:40,053
బాధితుల పక్షాన ఉన్నాం.

948
01:00:42,680 --> 01:00:45,224
<i>ERPB స్థాపించబడింది</i>
<i>అవసరంలో ఉన్నవారిని రక్షించడానికి,</i>

949
01:00:45,808 --> 01:00:48,519
<i>మీరు విద్యార్థి అయినా</i>
<i>మీ యోగ్యతలను మోసగించడం,</i>

950
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
<i>లేదా అగ్ని రేఖలో వదిలివేయబడిన ఉపాధ్యాయుడు</i>
<i>సిస్టమ్ ద్వారా.</i>

951
01:00:51,773 --> 01:00:54,776
మీరు దీన్ని వ్యక్తిగత పగ అంటారు,
మరియు బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

952
01:00:54,859 --> 01:00:56,194
వారి కోసం ఎవరైనా ముందుకు రావాలి

953
01:00:56,277 --> 01:00:58,529
మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోండి
చట్టం అనుమతించనప్పుడు.

954
01:00:58,613 --> 01:01:01,908
అదొక్కటే మార్గం
బాధితులకు ఏమైనా న్యాయం చేస్తామన్నారు.

955
01:01:03,451 --> 01:01:05,912
<i>నేను కనుగొంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను</i>
<i>ప్రతి చివరి వ్యక్తి</i>

956
01:01:05,995 --> 01:01:07,872
<i>ఈ మోసపూరిత స్కామ్ నుండి ఎవరు లాభం పొందారు</i>

957
01:01:07,955 --> 01:01:11,292
<i>మరియు పాల్గొన్న పెద్దలందరూ</i>
<i>ఈ కవర్-అప్‌లో,</i>

958
01:01:11,376 --> 01:01:15,296
<i>మరియు వారు అనుభూతి చెందేలా నేను నిర్ధారిస్తాను</i>
<i>వారి చర్యల యొక్క పరిణామాలు.</i>

959
01:01:17,006 --> 01:01:18,466
మంచి ఉపాధ్యాయులు ఉండేలా చూస్తాను

960
01:01:18,549 --> 01:01:22,095
ఖండించబడవు
కొన్ని కుళ్ళిన ఆపిల్‌ల చర్యల కోసం.

961
01:01:23,513 --> 01:01:24,472
నేను ఆశిస్తున్నాను

962
01:01:25,348 --> 01:01:29,560
పెద్దలు పెద్దలుగా వ్యవహరిస్తారని,
మరియు ఉపాధ్యాయులు ఉపాధ్యాయులుగా వ్యవహరిస్తారు.

963
01:01:30,269 --> 01:01:32,146
బ్యూరో కోరుకునేది అదే.

964
01:01:38,069 --> 01:01:39,445
ఇది నమ్మశక్యం కానిది, కాదా?

965
01:01:44,867 --> 01:01:46,994
సు-జియాంగ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

966
01:01:47,078 --> 01:01:50,707
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

967
01:01:50,790 --> 01:01:53,668
<i>ఓహ్, మరియు పేర్కొన్న వారికి,</i>
<i>నన్ను ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి,</i>

968
01:01:53,751 --> 01:01:56,295
<i>ఆలోచించవద్దు</i>
<i>విదేశాలలో ఎక్కడికైనా తప్పించుకోవడం గురించి.</i>

969
01:01:57,338 --> 01:01:59,298
<i>మీరందరూ నిషేధించబడ్డారు</i>
<i>దేశం విడిచిపెట్టడం నుండి.</i>

970
01:02:04,053 --> 01:02:08,015
పరికరాలు మా ప్రియమైన డిప్యూటీ
కొనుగోలు చేసిన బాంగ్ అనూహ్యంగా బాగా పనిచేసింది.

971
01:02:08,099 --> 01:02:10,226
- ఇది ఖరీదైనది, స్పష్టంగా.
- ఓ!

972
01:02:10,309 --> 01:02:12,645
- నేను దానిని తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, బాగానే ఉంది.

973
01:02:13,271 --> 01:02:15,606
- అతని బ్యాగులను ఎలా ప్యాక్ చేయాలో అతనికి నేర్పండి.
- మిస్?

974
01:02:24,198 --> 01:02:25,825
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను.

975
01:02:36,669 --> 01:02:37,962
చాలా ధన్యవాదాలు.

976
01:02:43,426 --> 01:02:47,889
<i>వీడ్కోలు చెప్పడం ఎలాగో నేర్చుకుంటున్నాను...</i>

977
01:02:47,972 --> 01:02:49,891
వదులుకోకు, చదువును కొనసాగించు.

978
01:02:51,476 --> 01:02:56,397
<i>నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?</i>

979
01:03:00,193 --> 01:03:02,945
- నేను అనుకుంటున్నాను మీరు --
- అవును, ఇలా... ఏమిటి? డిప్యూటీ బాంగ్?

980
01:03:03,446 --> 01:03:04,822
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

981
01:03:04,906 --> 01:03:06,532
<i>మీ కళ్ళు...</i>

982
01:03:06,616 --> 01:03:07,742
లేదు, అది ఏమీ కాదు.

983
01:03:09,744 --> 01:03:12,330
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? రండి, డిప్యూటీ బాంగ్.

984
01:03:13,122 --> 01:03:17,460
మీరు వెళ్ళండి. లోపలికి తిరిగి తల
మరియు అధ్యయనం. మిమ్మల్ని మీరు నమ్మండి.

985
01:03:18,377 --> 01:03:19,337
అవును సార్.

986
01:03:19,921 --> 01:03:25,635
<i>మీ కళ్ళు ఇప్పటికీ…</i>

987
01:03:25,718 --> 01:03:28,012
మీరు చేయాల్సిందల్లా, హైయోన్-ఉంగ్,
కష్టపడి చదువుతున్నాడు.

988
01:03:28,513 --> 01:03:29,555
మీకు ఇది వచ్చింది.

989
01:03:29,639 --> 01:03:33,309
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎలా పొందగలిగారు
పాల్గొన్న వ్యక్తులందరి జాబితా?

990
01:03:33,392 --> 01:03:36,604
ఇది సరళమైనది. నేను చేస్తానని వారికి చెప్పాను
వారు నాకు పేరు ఇస్తే వారిని వదిలివేయండి.

991
01:03:36,687 --> 01:03:38,898
మరియు వారు నాకు అన్నింటినీ ఇచ్చారు.

992
01:03:38,981 --> 01:03:43,694
<i>మీరు నన్ను ఎంచుకున్న రోజు నుండి</i>

993
01:03:46,614 --> 01:03:51,410
<i>నేను నిన్ను కనుగొన్న రోజు నుండి...</i>

994
01:03:53,621 --> 01:03:56,916
నేను చేసినదల్లా అతనికి ఒకసారి ఒక కప్పు టీ కొనివ్వడమే
అతను నాకు కొన్ని సలహా ఇచ్చాడు.

995
01:03:56,999 --> 01:04:00,169
మా న్యాయవాది ఇక్కడ ఎందుకు లేరు? మేము చేస్తాము
మా న్యాయవాది వచ్చినప్పుడు మాత్రమే మాట్లాడండి!

996
01:04:00,253 --> 01:04:01,838
నీకు ఎంత ధైర్యం? నేనెవరో నీకు తెలుసా?

997
01:04:01,921 --> 01:04:05,007
అటార్నీ కాంగ్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?
నాకు మీరు ప్రస్తుతం ఇక్కడ కావాలి!

998
01:04:05,091 --> 01:04:06,467
సార్, కూర్చోండి.

999
01:04:07,051 --> 01:04:11,264
<i>మీ కళ్ళు</i>

1000
01:04:11,347 --> 01:04:15,142
<i>ఇంకా ప్రకాశిస్తూనే ఉంది</i>

1001
01:04:15,935 --> 01:04:21,148
<i>మనం కలిసిన రోజు మాదిరిగానే</i>

1002
01:04:22,525 --> 01:04:25,528
<i>మీ కళ్ళు...</i>

1003
01:04:25,611 --> 01:04:29,198
నువ్వు ఎలా నాశనం చేశావో చూడాలని నేను కోరుకున్నాను
మీ విద్యార్థి జీవితం, చియోన్ సాంగ్-యోల్.

1004
01:04:32,827 --> 01:04:37,290
<i>…మా మొదటి రోజు</i>

1005
01:04:37,373 --> 01:04:40,459
<i>నేను మిమ్మల్ని ఎలా వెళ్లనివ్వగలను?</i>

1006
01:04:41,210 --> 01:04:44,171
<i>అయ్యో, నేను అస్సలు సిద్ధంగా లేను</i>

1007
01:04:45,172 --> 01:04:49,552
<i>సూర్యుడు ఆలస్యంగా ఉదయించనివ్వండి</i>

1008
01:04:50,928 --> 01:04:54,724
<i>మీరు సమీపంలో లేకుంటే</i>

1009
01:04:54,807 --> 01:04:58,311
<i>మీ కళ్ళు</i>

1010
01:04:58,394 --> 01:05:02,148
<i>ఇంకా ప్రకాశిస్తూనే ఉంది</i>

1011
01:05:02,690 --> 01:05:07,945
<i>మనం కలిసిన రోజు మాదిరిగానే</i>

1012
01:05:09,405 --> 01:05:13,868
<i>మీ కళ్ళు</i>

1013
01:05:13,951 --> 01:05:17,622
<i>ఇంకా పట్టుకొని ఉంది</i>

1014
01:05:18,122 --> 01:05:23,836
<i>మన మొదటి రోజు వెలుగు</i>

1015
01:05:24,337 --> 01:05:27,548
<i>నేను మిమ్మల్ని ఎలా వెళ్లనివ్వగలను?</i>

1016
01:05:30,009 --> 01:05:32,094
<i>నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

1017
01:05:32,595 --> 01:05:34,597
<i>అవును, నేను ఆడటం లేదు</i>

1018
01:05:35,348 --> 01:05:36,974
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

1019
01:05:37,058 --> 01:05:39,852
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

1020
01:05:40,603 --> 01:05:42,104
<i>ఎవరు ధైర్యవంతుడు?</i>

1021
01:05:42,688 --> 01:05:45,524
<i>నాకు తెలియజేయండి</i>
<i>మీరు దీన్ని ఎంత దూరం తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు</i>

1022
01:05:45,608 --> 01:05:47,610
<i>నేను గెలవాలని కలలు కంటున్నాను</i>

1023
01:05:47,693 --> 01:05:50,112
<i>నన్ను నేను చూడగలను</i>
<i>గౌరవనీయమైన స్థితిలో</i>

1024
01:05:50,196 --> 01:05:52,114
<i>నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు, నాకు భయం లేదు</i>

1025
01:05:52,198 --> 01:05:54,116
<i>నాకు రక్తం, చెమట మరియు కన్నీళ్లు వచ్చాయి</i>
<i>నా బెల్ట్ కింద</i>

1026
01:05:54,200 --> 01:05:55,451
<i>ఇప్పుడు నేను గేర్లు మారుస్తున్నాను</i>

1027
01:05:55,534 --> 01:05:58,120
<i>మరియు అక్కడ ఆగడం లేదు</i>
<i>మీకు ఎంపికలు లేవు</i>

1028
01:05:58,204 --> 01:06:01,248
<i>అవసరమైన ఏ విధంగానైనా మేము గెలుస్తాము</i>
<i>మీకు అర్థమైందా?</i>

1029
01:06:07,171 --> 01:06:10,132
<i>-నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>
<i>-నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

1030
01:06:10,216 --> 01:06:12,635
-<i>అవును, నేను ఆడటం లేదు</i>
<i>-ఇక్కడ ఆడటం లేదు</i>

1031
01:06:12,718 --> 01:06:14,637
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

1032
01:06:14,720 --> 01:06:17,223
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

1033
01:06:17,306 --> 01:06:19,642
<i>అవును, నేను మీ కోసం వస్తున్నాను</i>
<i>హన్నిబాల్ లాగా</i>

1034
01:06:19,725 --> 01:06:22,645
<i>అయ్యో, నేను హంతకుడిని, నన్ను నరమాంస భక్షకుడిగా పిలవండి</i>

1035
01:06:22,728 --> 01:06:24,647
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

1036
01:06:24,730 --> 01:06:27,650
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>


